Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet er, at flere stater i EU - Storbritannien, også Østrig - har forbudt dyreforsøg til kosmetik.
German[de]
Ein zweites Thema: In der Europäischen Union haben mehrere Staaten - Großbritannien, auch Österreich - Tierversuche bei Kosmetika verboten.
English[en]
Secondly, in the European Union, a number of states - notably Great Britain and Austria - have banned animal testing of cosmetics.
Spanish[es]
Un segundo tema: en la Unión Europea, varios países - Gran Bretaña, Austria también - han prohibido los experimentos con animales en la industria cosmética.
Finnish[fi]
Toinen aihe: monet Euroopan unionin valtiot - kuten Iso-Britannia ja myös Itävalta - ovat kieltäneet eläinkokeet kosmetiikkatuotteiden testauksessa.
French[fr]
Deuxièmement, au sein de l'Union européenne, plusieurs États membres - la Grande-Bretagne, ainsi que l'Autriche - ont interdit les recherches dans le domaine des cosmétiques effectuées sur des animaux.
Italian[it]
La seconda tematica è la seguente: diversi Stati nell'Unione europea - la Gran Bretagna e anche l'Austria - hanno proibito la sperimentazione sugli animali nel campo dei cosmetici.
Dutch[nl]
Ten tweede: in de Europese Unie hebben verscheidene landen, waaronder Groot-Brittannië en Oostenrijk, experimenten met dieren voor cosmetica verboden.
Portuguese[pt]
Relativamente ao segundo tema, cabe-me dizer o seguinte: houve vários países no seio da União Europeia, como é o caso da Grã-Bretanha e da Áustria, que proibiram a experimentação animal para efeitos de investigação cosmética.
Swedish[sv]
En annan fråga: I Europeiska unionen har flera länder - Storbritannien och även Österrike - förbjudit att kosmetika testas på djur.