Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af, at gipsaffald, der er anvendt til dæklags- og konturmateriale, vil udvaske sulphat, når det udsættes for vand/regn, og at der i bilaget til Rådets beslutning (2003/33/EF) er et separat underafsnit (2.2.3.), som omhandler gipsaffald, i afsnit 2.2. om kriterier for deponeringsanlæg til ufarligt affald, kan Kommissionen så bekræfte, at gipsaffald ikke betragtes som inert affald?
German[de]
Kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass Gipsabfälle, die zum Umhüllen oder als Baumaterial verwendet werden, bei Kontakt mit Wasser bzw. Regen Sulfate freisetzen, und dass im Anhang zu der Entscheidung 2003/33/EG des Rates im Abschnitt 2.2 „Kriterien für Deponien für nicht gefährliche Abfälle“ ein separater Unterpunkt (2.2.3) Gipsabfällen gewidmet ist, bestätigen, dass Gipsabfälle keine Inertabfälle sind?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα απόβλητα γύψου που χρησιμοποιούνται ως υλικό επικάλυψης ή δομικό υλικό εκχέουν θειικές ενώσεις όταν εκτίθενται σε νερό/στη βροχή και ότι το παράρτημα της απόφασης 2003/33/ΕΚ του Συμβουλίου αφιερώνει χωριστή υποενότητα (2.2.3.) στα απόβλητα γύψου στην Ενότητα 2.2 σχετικά με τα κριτήρια για τους χώρους υγειονομικής ταφής των μη επικίνδυνων αποβλήτων, μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι τα απόβλητα γύψου δεν συνιστούν αδρανή απόβλητα;
English[en]
Considering that gypsum waste used for covering or as a construction material will leach out sulphate when exposed to water/rain and that the annex to the Council Decision (2003/33/EC) devotes a separate subsection (2.2.3.) to gypsum waste in Section 2.2 regarding criteria for landfills for non-hazardous waste, can the Commission confirm that gypsum waste is a non-inert waste type?
Spanish[es]
Habida cuenta de que los residuos de yeso empleados para el recubrimiento o como material de construcción lixiviarán sulfatos cuando se expongan al agua o la lluvia, y de que el anexo de la Decisión del Consejo (2003/33/CE) dedica un subapartado independiente (2.2.3) a los residuos de yeso en el punto 2.2 relativo a los vertederos de residuos no peligrosos, ¿podría confirmar la Comisión que los residuos de yeso pertenecen a la categoría de residuos no inertes?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että vedelle ja sateelle altistuessaan peite- tai rakennusaineena käytettävästä kipsijätteestä liukenee sulfaattia ja että neuvoston päätöksen (2003/33/EY) liitteessä olevaan tavanomaisen jätteen kaatopaikkoja koskevia perusteita käsittelevään 2.2 kohtaan sisältyy erillinen kipsijätettä koskeva alakohta (2.2.3), voiko komissio vahvistaa, että kipsijäte on muuta kuin pysyvää jätettä?
French[fr]
Étant donné que les déchets de plâtre utilisés comme matériau de recouvrement ou de construction libérèrent du sulfate au contact de l'eau ou de la pluie, et que l'annexe de la décision 2003/33/CE du Conseil consacre une sous-section distincte aux déchets de plâtre sous la section 2.2 relative aux critères d'admission dans des décharges pour déchets non dangereux, la Commission peut-elle confirmer que les déchets de plâtre sont des déchets non inertes?
Italian[it]
Considerato che i rifiuti in gesso utilizzati come materiale di copertura o da costruzione rilasciano solfati se esposti all'aria o all'acqua e visto che l'allegato della decisione del Consiglio (2003/33/CE) include una sottosezione separata (2.2.3) dedicata ai rifiuti in gesso nella sezione 2.2 riguardante i criteri relativi alle discariche per rifiuti non pericolosi, può la Commissione confermare che i rifiuti in gesso sono rifiuti non inerti?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat gipsafval een niet-inert type afval is, in aanmerking genomen dat gipsafval dat gebruikt wordt als afdek- of bouwmateriaal sulfaat lekt als het wordt blootgesteld aan water/regen en dat de bijlage bij Beschikking 2003/33/EG van de Raad in punt 2.2 Criteria voor stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen een apart deel (2.2.3.) wijdt aan gipsafval?
Portuguese[pt]
Considerando que os resíduos de gesso usados como material de cobertura ou de construção deixarão escoar sulfato quando expostos à água/chuva, e que o ponto 2.2. do anexo da Decisão do Conselho (2003/33/CE), relativo aos critérios de admissão em aterros para resíduos não perigosos, tem um subponto (2.2.3) dedicado aos resíduos de gesso, pode a Comissão confirmar que os resíduos de gesso são resíduos do tipo não‐inerte?
Swedish[sv]
Gipsavfall som används för täckning eller som byggnadsmaterial lakar ur sulfat när det exponeras för vatten/regn, och bilagan till rådets beslut (2003/33/EG) ägnar ett separat underavsnitt (2.2.3) åt gipsavfall i avsnitt 2.2 angående kriterier för deponier för icke‐farligt avfall. Kan kommissionen mot denna bakgrund bekräfta att gipsavfall är icke‐inert avfall?