Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При съпоставка на този сценарий с текущите налични данни може да се заключи, че той се базира на реалистични предположения за растежа, макар че резкият спад във високите нива на жилищно строителство и цените на имотите се смятат за съществен риск
Czech[cs]
Na základě informací, které jsou v současné době k dispozici, se scénář zdá být založen na věrohodných předpokladech, třebaže prudký pokles bytové výstavby a cen nemovitostí představují značná rizika
Danish[da]
Vurderet på baggrund af de aktuelle oplysninger forekommer dette scenario at være baseret på plausible vækstantagelser, men en brat nedtur i de høje niveauer for boligbyggeri og ejendomspriser er en væsentlig risikofaktor
German[de]
Nach aktuellem Kenntnisstand scheint dieses Szenario auf plausiblen Wachstumsannahmen zu beruhen; allerdings stellen ein drastischer Rückgang des Wohnungsbaubooms und ein Verfall der Immobilienpreise erhebliche Risiken dar
English[en]
Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on plausible growth assumptions, though a sharp downturn in high levels of residential construction and property prices are important risks
Spanish[es]
A la luz de la información disponible, este escenario parece basarse en hipótesis de crecimiento verosímiles, aunque una reducción acusada de los altos niveles de construcción de viviendas y de los precios de los bienes inmuebles constituye un riesgo importante
Estonian[et]
Praegu olemasolevate andmete põhjal näib see stsenaarium rajanevat usutavatel kasvuprognoosidel, kuigi laialdase elamuehituse järsk langus ja kinnisvarahinnad on olulised riskitegurid
Finnish[fi]
Saatavilla olevien tietojen perusteella tämä skenaario näyttää perustuvan realistisiin kasvuoletuksiin, vaikka vahvan asuntorakentamisen hiljenemiseen ja kiinteistöhintojen jyrkkään laskuun liittyykin merkittävä riski
French[fr]
S'appuyant sur les informations disponibles actuellement, ce scénario semble tenir compte de prévisions de croissance plausibles, même si une forte baisse des hauts niveaux de construction résidentielle et des prix de l'immobilier constitue un risque important
Hungarian[hu]
A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján értékelve úgy tűnik, ez a forgatókönyv megalapozott növekedési feltételezésekre épül, mindamellett a lakásépítés magas szintjének és az ingatlanáraknak a hirtelen visszaesése fontos kockázatot jelent
Italian[it]
Valutato nel quadro delle informazioni attualmente disponibili, questo scenario risulta basato su ipotesi di crescita plausibili, pur in presenza di rischi significativi quali possono essere rappresentati da una brusca svolta al ribasso per quanto riguarda gli elevati livelli di edilizia residenziale e prezzi dell'immobiliare
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo metu turima informacija atrodo, kad šis scenarijus pagrįstas patikimomis augimo prielaidomis, nors nemažą riziką kelia staiga sumažėjusios gyvenamųjų namų statybos didelės apimtys ir nekilnojamojo turto kainos
Latvian[lv]
Šis scenārijs, kas novērtēts, ņemot vērā pašreiz pieejamo informāciju, šķiet balstīts uz ticamiem pieauguma pieņēmumiem, lai gan dzīvojamo māju celtniecības apjomu straujā samazināšanās un īpašumu cenu kritums ir nozīmīgi riski
Dutch[nl]
Afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario te berusten op plausibele groeihypothesen, hoewel de hoge woningbouwproductie en onroerendgoedprijzen vanwege de kans op een forse terugval een aanzienlijk risico inhouden
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę dostępne obecnie informacje, wydaje się, że scenariusz ten jest oparty na realistycznych założeniach dotyczących wzrostu gospodarczego, aczkolwiek istnieje poważne ryzyko związane z ewentualną gwałtowną tendencją zniżkową w prosperującym budownictwie mieszkaniowym oraz spadkiem cen nieruchomości
Portuguese[pt]
Com base nos dados actualmente disponíveis, afigura-se que este cenário se baseia em pressupostos de crescimento plausíveis, embora a forte redução dos elevados níveis de construção residencial e dos preços no mercado imobiliário constituam riscos importantes
Romanian[ro]
Evaluat pe baza informațiilor disponibile în prezent, se pare că acest scenariu se bazează pe ipoteze de creștere plauzibile, chiar dacă există riscuri importante reprezentate de scăderea puternică a activităților intense de construcție în sectorul rezidențial și a prețurilor bunurilor imobiliare
Slovak[sk]
Na základe informácií dostupných v súčasnosti sa zdá, že sa tento scenár opiera o pravdepodobné predpoklady rastu aj napriek tomu, že výrazný pokles vysokej úrovne bytovej výstavby a cien nehnuteľností predstavuje významné riziká
Slovenian[sl]
Na podlagi trenutno razpoložljivih podatkov se zdi, da ta scenarij temelji na uresničljivih predpostavkah o rasti, vendar obstaja pomembno tveganje, povezano z ostrim upadanjem cen gradnje stanovanj in cen nepremičnin
Swedish[sv]
Mot bakgrund av nu tillgängliga uppgifter verkar detta scenario baseras på rimliga tillväxtantaganden, även om det finns betydande risker i form av en kraftig nedgång i det omfattande byggandet av privatbostäder och starkt sjunkande fastighetspriser