Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нему били поверени малките плочи малко преди смъртта на баща му (вж. Яков 7:27.)
Cebuano[ceb]
Gisaligan siya sa gagmay nga mga palid sa dihang duol na ang kamatayon sa iyang amahan [tan-awa sa Jacob 7:27].)
Czech[cs]
Byly mu svěřeny malé desky krátce před smrtí jeho otce [viz Jákob 7:27].)
Danish[da]
Han blev betroet de små plader, kort tid før hans far døde (se Jakob 7:27)).
German[de]
Kurz vor dem Tod seines Vaters werden ihm die kleinen Platten anvertraut [siehe Jakob 7:27].)
Spanish[es]
Se le confiaron las planchas menores poco antes de que su padre muriera [véase Jacob 7:27].)
Estonian[et]
Tema kätte usaldati vahetult enne ta isa surma väikesed plaadid (vt Jb 7:27).)
French[fr]
Peu avant de mourir, son père lui avait confié les petites plaques [voir Jacob 7:27].)
Croatian[hr]
Bile su mu povjerene male ploče nedugo prije smrti njegovog oca [vidi Jakov 7:27].)
Hungarian[hu]
Röviddel édesapja halála után bízták rá a lemezeket [lásd Jákób 7:27].)
Indonesian[id]
Kepadanya dipercayakan lempengan-lempengan kecil tidak lama sebelum kematian ayahnya [lihat Yakub 7:27]).
Italian[it]
A lui furono consegnate le piccole tavole prima che suo padre morisse [vedere Giacobbe 7:27]).
Japanese[ja]
エノスは父が亡くなる少し前に小版を託された〔ヤコブ7:27参照〕。)
Lithuanian[lt]
Prieš pat jo tėvo mirtį jam buvo patikėtos mažosios plokštelės [žr. Jokūbo knygos 7:27].)
Malagasy[mg]
Nomena azy ireo takelaka kely fotoana fohy mialoha ny nahafatesan-drainy [jereo ny Jakôba 7:27].)
Mongolian[mn]
Түүний эцэг нас барахынхаа өмнө түүнд жижиг ялтсуудыг итгэн гардуулсан [Иаков 7:27-г үз].)
Norwegian[nb]
Han mottok de mindre plater kort tid før farens død [se Jakobs bok 7:27].)
Dutch[nl]
Hij kreeg de kleine platen kort voor zijn vaders dood onder zijn hoede [zie Jakob 7:27].
Polish[pl]
Tuż przed śmiercią swego ojca dano mu pieczę nad mniejszymi płytami [zob. Jakub 7:27]).
Portuguese[pt]
Ele recebeu as placas menores pouco antes da morte do pai (ver Jacó 7:27).]
Romanian[ro]
I-au fost încredinţate plăcile mici la puţin timp înainte de moartea tatălui său [vezi Iacov 7:27].)
Samoan[sm]
Na tuuina atu ia te ia papatusi laiti ae le i oo i le maliu o lona tama [tagai i le Iakopo 7:27].)
Swedish[sv]
Åt honom anförtroddes de mindre plåtarna kort före hans fars död [se Jakob 7:27].)
Swahili[sw]
Alikabidhiwa mabamba madogo muda mfupi kabla ya kifo cha Baba yake [ona Yakobo 7:27].)
Tagalog[tl]
Ipinagkatiwala sa kanya ang maliliit na lamina bago namatay ang kanyang ama [tingnan sa Jacob 7:27].)
Tongan[to]
Naʻe tuku kiate ia e ʻū laʻui peleti īkí ʻi ha taimi nounou kimuʻa pea pekia ʻene tamaí [vakai, Sēkope 7:27].)
Vietnamese[vi]
Ông được giao phó cho các bảng khắc nhỏ ngay trước khi cha ông qua đời [xin xem Gia Cốp 7:27]).