Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فنحن فقط قُمنا بتسريع جدولها الزمني
Bulgarian[bg]
Избързала е с плана заради нас.
Bosnian[bs]
Tako smo samo ubrzali njen raspored.
Czech[cs]
Takže jsme ji trochu popostrčili.
Danish[da]
Vi har bare fremskyndet processen.
German[de]
Wir haben also nur ihr Vorhaben beschleunigt.
Greek[el]
Δηλαδή μόλις επιταχύναμε το χρονοδιάγραμμα της.
English[en]
So we just accelerated her timeline.
Spanish[es]
Así que sólo aceleramos su línea de tiempo.
Estonian[et]
Nii et me lihtsalt kiirendasime tema ajakava.
Persian[fa]
پس ما ب زمانبندیش سرعت بخشیدیم
Finnish[fi]
Joudutimme hänen suunnitelmiaan.
French[fr]
Donc nous avons accéléré son processus.
Hebrew[he]
אז האצנו את הזמן שלה.
Croatian[hr]
Tako smo samo ubrzala njezin vremenski.
Hungarian[hu]
Akkor csak meggyorsítottuk a menetrendjét.
Indonesian[id]
Jadi kita hanya mempercepat waktunya.
Italian[it]
Quindi abbiamo solo accelerato il processo.
Norwegian[nb]
Vi satte bare opp farten på henne.
Dutch[nl]
We hebben haar plan alleen in een stroonversnelling gebracht
Polish[pl]
Zmusiliśmy ją do przyspieszenia.
Portuguese[pt]
Nós só aceleremos o tempo dela.
Romanian[ro]
Iar noi am accelerat procesul.
Russian[ru]
Получается, мы ускорили её график.
Sinhala[si]
එහෙනම් අපි ඇගේ කාලසටහන ඉක්මන් කලා.
Serbian[sr]
Samo smo je ubrzali.
Swedish[sv]
Så vi har precis accelererat hennes tidslinje.
Turkish[tr]
Yani onu hızlandırdık.