Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, wanneer jy ander van Jehovah God leer en hom loof, sal hulle Jehovah dalk ook leer ken.
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 4:16) አዎን፣ ለሌሎች ስለ ይሖዋ አምላክ በማስተማር እርሱን ስታመሰግኑ እነርሱም ይሖዋን ሊያውቁ ይችላሉ።
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٤:١٦) فعندما تعلِّمون الآخرين عن يهوه الله وتسبِّحونه امامهم، يتعرفون هم ايضا به.
Baoulé[bci]
(1 Timote 4:16) Nanwlɛ, kɛ amun kle sran uflɛ mun Zoova su like’n, mɔ amun mɛnmɛn i’n, i sɔ’n kwla yo maan be si Zoova wie.
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 4:16) Iyo, kun tinotokdoan nindo an ibang tawo manongod ki Jehova Dios, na inoomaw sia, puedeng mamidbid man ninda si Jehova.
Bemba[bem]
(1 Timote 4:16) Ca cine, nga wasambilisha bambi pali Yehova Lesa, e kutila nga ulemulumbanya, na bo kuti basuka baishiba Yehova.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 4:16) Да, когато учиш другите за Йехова Бог, като го възхваляваш, те също ще го опознаят.
Bislama[bi]
(1 Timoti 4:16) Yes, taem yu tijim ol man long saed blong Jeova God, mo yu presem hem, yu givhan long olgeta blong olgeta tu oli stat save Jeova. !
Bangla[bn]
(১ তীমথিয় ৪:১৬) হ্যাঁ, তোমরা যখন অন্যদেরকে যিহোবা ঈশ্বর সম্বন্ধে শিক্ষা দেও, তাঁর প্রশংসা করো, তখন তারাও যিহোবাকে জানতে পারে।
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 4:16) Oo, sa dihang tudloan nimo ang uban bahin kang Jehova nga Diyos, nga magdayeg kaniya, sila makaila usab kang Jehova.
Chuukese[chk]
(1 Timoti 4:16) Pwungun pwe lupwen kopwe aiti ngeni aramas ussun Jiowa Kot me mwareiti i, eni repwe pwal silelo Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Timote 4:16) Wi, ler ou ansenny lezot konsernan Zeova, andotmo ler ou pe loue li, zot osi zot kapab arive konn Zeova.
Danish[da]
(1 Timoteus 4:16) Ja, når du lovsynger Jehova Gud ved at undervise andre om ham, vil de måske også lære Jehova at kende.
German[de]
Timotheus 4:16). Wenn wir also anderen von Jehova Gott erzählen — ihn preisen —, dann können sie ihn auch kennen lernen.
Ewe[ee]
(Timoteo I, 4:16) Ẽ, ne èfia nu ame bubuwo tso Yehowa Mawu ŋu, hekafui la, woawo hã woava nya Yehowa.
Efik[efi]
(1 Timothy 4:16) Ih, ke ini afo ekpepde mbon en̄wen aban̄a Jehovah Abasi onyụn̄ otorode enye, mmọ n̄ko ẹkeme ndidi ndifiọk Jehovah.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 4:16) Ναι, όταν διδάσκεις άλλους σχετικά με τον Ιεχωβά Θεό αινώντας τον, μπορεί να γνωρίσουν και εκείνοι τον Ιεχωβά.
English[en]
(1 Timothy 4:16) Yes, when you teach others about Jehovah God, praising him, they may come to know Jehovah too.
Spanish[es]
Persiste en estas cosas, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y también a los que te escuchan” (1 Timoteo 4:16).
Estonian[et]
Kui jagame teistele Jehoova Jumala kohta teadmisi ja kiidame teda, võivad nemadki Jehoovat tundma õppida.
Persian[fa]
( ۱تیموتاؤس ۴:۱۶، ترجمهٔ هزارهٔ نو ) آری، وقتی شما یَهُوَه را در حضور دیگران ستایش میکنید یعنی خوبیها و صفات نیک یَهُوَه را به آنان آموزش میدهید، در واقع کمکشان میکنید که با یَهُوَه آشنا شوند و بدین وسیله به زندگی ابدی دست یابند.
Fijian[fj]
(1 Timoci 4: 16) Io, ni o vakatavulica na veika e baleta na Kalou o Jiova, o qai vakacaucautaki koya tiko vei ira na tani, de dua era na mai qaravi Jiova tale ga.
French[fr]
” (1 Timothée 4:16). Si donc vous faites découvrir Jéhovah Dieu à d’autres personnes en le louant, ces personnes apprendront peut-être à le connaître à leur tour.
Ga[gaa]
(1 Timoteo 4:16) Hɛɛ, kɛ́ wɔtsɔɔ mɛi krokomɛi Yehowa Nyɔŋmɔ he nii ní wɔtsɔ nakai feemɔ nɔ wɔjie eyi lɛ, ekolɛ no baaha amɛ hu amɛbale Yehowa.
Gilbertese[gil]
(1 Timoteo 4:16) Eng, ngkana ko reiakinia aomata taekan Iehova ae te Atua, ni kamoamoaa, ao a na kona naba n ataa Iehova.
Gujarati[gu]
(૧ તીમોથી ૪:૧૬) આપણે બીજાઓને યહોવાહ વિષે શીખવીએ છીએ ત્યારે, તેઓ પણ પરમેશ્વર વિષેનું જ્ઞાન મેળવે છે.
Gun[guw]
(1 Timoti 4:16) Mọwẹ, eyin a nọ plọnnu mẹdevo lẹ dogbọn Jehovah Jiwheyẹwhe dali, bo nọ pà ẹ, yelọsu sọgan plọn nado yọ́n Jehovah ga.
Hausa[ha]
(1 Timoti 4:16) Hakika, sa’ad da ka koya wa mutane game da Jehobah Allah, kana yabonsa, su ma za su san Jehobah.
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 4:16) Huo, kon ginatudluan mo ang iban tuhoy kay Jehova nga Dios, nga ginadayaw sia, makilala man nila si Jehova.
Hiri Motu[ho]
(1 Timoteo 4:16) Oibe, taunimanima ma haida dekenai Iehova Dirava ena sivarai oi hadibaia, o Ia oi hanamoa neganai, idia danu be Iehova do idia diba.
Croatian[hr]
Timoteju 4:16). Da, kad poučavaš druge o Jehovi Bogu i time ga hvališ, i oni ga mogu upoznati.
Indonesian[id]
(1 Timotius 4:16) Ya, apabila kamu mengajar orang lain mengenai Allah Yehuwa, memuji-Nya, mereka pun dapat mengenal Yehuwa.
Igbo[ig]
(1 Timoti 4:16) Ee, mgbe ị na-akụziri ndị ọzọ banyere Jehova Chineke, na-eto ya, ha onwe ha kwa pụrụ ịbịa mara Jehova.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 4:16) Wen, no isuroyo kadagiti sabsabali ti maipapan ken ni Jehova, nga idaydayawyo ti Dios, mabalin a maam-ammoda met ni Jehova.
Icelandic[is]
(1. Tímóteusarbréf 4:16) Já, þegar þú fræðir aðra um Jehóva Guð með því að lofa hann geta þeir kynnst honum og lært að þekkja hann.
Isoko[iso]
(1 Timoti 4:16) Ẹhẹ, nọ who te bi wuhrẹ amọfa kpahe Jihova Ọghẹnẹ, bi jiri ei, a rẹ sae te riẹ kpahe Jihova re.
Italian[it]
(1 Timoteo 4:16) Quando insegnate ad altri in merito a Geova Dio e in tal modo lo lodate, anch’essi potrebbero imparare a conoscere Geova.
Japanese[ja]
テモテ第一 4:16)あなたが神を賛美し,エホバ神について他の人に教えるなら,その人もエホバを知るようになるでしょう。
Kongo[kg]
(1 Timoteo 4:16) Ya kyeleka, ntangu nge kelonga bantu yankaka mambu ya metala Yehowa Nzambi, ntangu nge kekumisa yandi, yo lenda sadisa bo mpi na kuzaba Yehowa.
Kalaallisut[kl]
(1 Timotheusi 4:16) Aap, allanik Jehova Guuti pillugu ilinniartitsinikkut taanna unnersiutigigukku, immaqa taakkuattaaq Jehova ilisarisimalissavaat.
Kannada[kn]
(1 ತಿಮೊಥೆಯ 4:16) ಹೌದು, ನೀವು ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಕುರಿತು ಇತರರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತ, ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವಾಗ, ಅವರೂ ಯೆಹೋವನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
(디모데 첫째 4:16) 그렇습니다. 우리가 여호와 하느님에 관하여 다른 사람들에게 가르침으로 그분을 찬양한다면 그들도 여호와를 알게 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
(1 Timoti 4:16) Ee kine, umvwe ke mufunjishe bantu pa mambo a Yehoba Lesa, kumutota, nabo bakakonsha kumuyuka.
San Salvador Kongo[kwy]
(1 Timoteo 4: 16) Elo, vava olonganga akaka oma ma Yave yo kunkembelela, yau mpe balenda zaya Yave.
Ganda[lg]
(1 Timoseewo 4:16) Yee, bw’oyigiriza abalala ebikwata ku Yakuwa Katonda, n’omutendereza, nabo basobola okumumanya.
Lingala[ln]
(1 Timote 4:16) Ntango ozali koteya bato makambo ya Yehova Nzambe, elingi koloba ozali kosanzola ye, bato yango mpe bakoki koyeba Yehova.
Lozi[loz]
(1 Timotea 4:16) Kaniti, ha mu luta ba bañwi ka za Jehova Mulimu, ni ku mu lumbeka, ni bona ba kana ba fita fa ku ziba Jehova.
Luba-Katanga[lu]
(1 Temote 4:16) I amo, pofundija bakwenu myanda itala padi Leza, umutendela ne kumutendela, nabya nabo bakayuka Yehova.
Luba-Lulua[lua]
(1 Timote 4:16) Bulelela, paudi ulongesha bakuabu malu a Yehowa Nzambi ne umutumbisha, badi mua kufika ku dimumanya pabu.
Luvale[lue]
(WaChimoteu 1, 4:16) Enga, nge namunangula vakwenu vyaYehova Kalunga nakumwalisa kaha navakivo vanahase kumutachikiza.
Lushai[lus]
(1 Timothea 4:16) Ni e, Pathian Jehova chanchin mi dangte i zirtîr a, i fak hunah hian Jehova chu an lo hre ve thei dâwn a.
Morisyen[mfe]
(1 Timothée 4:16) Oui, kan ou enseigne lezot lor Jéhovah, ek ou loué Li, sa kapav faire lezot aussi konn Li.
Malagasy[mg]
(1 Timoty 4:16) Rehefa mampianatra ny olona momba an’i Jehovah Andriamanitra àry ianao, izany hoe midera azy, dia hanjary hahafantatra an’i Jehovah koa izy ireo.
Marshallese[mh]
(1 Timote 4:16) Aet, ñe kwoj katakin ro jet kin Jehovah Anij, im nebar e, remaroñ jelã kin Jehovah bareinwõt.
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 4:16) അതേ, യഹോവയാം ദൈവത്തെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും അങ്ങനെ അവനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവരും യഹോവയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഇടയായേക്കാം.
Mòoré[mos]
(1 Tɩmote 4:16) N-ye, yãmb sã n zãmsd neb a taabã Wẽnnaam a Zeova zugu, n pẽgd-a, bãmb me tõe n wa bãnga a Zeova.
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य ४:१६) होय, तुम्ही इतरांना यहोवा देवाबद्दल शिकवता, व त्याची स्तुती करता तेव्हा त्यांनाही यहोवाची ओळख घडू शकते.
Maltese[mt]
(1 Timotju 4:16) Iva, meta tgħallem lil ħaddieħor dwar Alla Ġeħova billi tfaħħru, huma wkoll jistgħu jsiru jafu lil Ġeħova.
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 4: 16) Ja, når du lærer andre om Jehova Gud, eller lovpriser ham, kan de også bli kjent med Jehova.
Nepali[ne]
(१ तिमोथी ४:१६) हो, यहोवा परमेश्वरको प्रशंसा गरेर जब तपाईं उहाँबारे अरूलाई सिकाउनुहुन्छ तिनीहरूले पनि यहोवालाई चिन्ने मौका पाउन सक्छन्।
Ndonga[ng]
(1 Timoteus 4:16) Doshili, ngeenge to hongo vamwe kombinga yaJehova Kalunga noku mu tanga, otashi dulika ve mu shiive yo.
Niuean[niu]
(1 Timoteo 4:16) E, ka fakaako e koe e falu hagaao ki a Iehova ko e Atua mo e fakaheke a ia, liga to o mai a lautolu ke iloa foki a Iehova.
Dutch[nl]
Ja, als je anderen over Jehovah God onderwijst, hem looft, kunnen ook zij Jehovah leren kennen.
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 4:16) Ee, ge o ruta ba bangwe ka Jehofa Modimo e bile o mo reta, le bona ba ka thoma go tseba Jehofa.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 4:16) Inde, pamene muphunzitsa ena za Yehova Mulungu, kumene ndiko kum’tamanda, iwonso angafike podziwa Yehova.
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:16) ਹਾਂ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(1 Timoteo 4:16) On, sano ibangat yo so arum nipaakar ed si Jehova a Dios, a sikatoy dayewen tayo, nakabat da met si Jehova.
Papiamento[pap]
(1 Timoteo 4:16) Sí, ora bo siña otro hende tokante Yehova Dios, i asina alab’é, nan tambe por bin konosé Yehova.
Pijin[pis]
(1 Timothy 4:16) Tru nao, taem iu teachim nara pipol abaotem Jehovah God, wea wei for duim datwan praisem hem, maet diswan mekem olketa tu savve long Jehovah.
Polish[pl]
Gdy więc uczysz drugich o Jehowie Bogu i opiewasz Jego chwałę, mogą zacząć Go poznawać i w rezultacie dostąpić wiecznotrwałego wybawienia!
Pohnpeian[pon]
(1 Timoty 4:16) Ei, ni ahmw pahn padahkiong meteikan duwen Siohwa Koht oh kapinga Ih irail pahn pil kak iang esehla Siohwa.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 4:16) Quando você ensina outros sobre Jeová Deus, e faz isso por meio do seu louvor a ele, eles também podem vir a conhecê-lo.
Romanian[ro]
Da, când îi înveţi pe alţii despre Iehova Dumnezeu, aducându-i laude, şi ei pot ajunge să-l cunoască pe Iehova.
Russian[ru]
Если ты будешь рассказывать другим об Иегове, восхваляя его, то они тоже смогут узнать о нем.
Kinyarwanda[rw]
Uzikomeze kuko nugira utyo uzikizanya n’abakumva” (1 Timoteyo 4:16). Koko rero, iyo mwigisha abandi ibya Yehova Imana, mumusingiza, na bo bashobora kumenya Yehova.
Sango[sg]
(1 Timothée 4:16). Biani, tongana mo fa ye na azo na ndo Jéhovah Nzapa, mo yeke sepela lo, na azo ni alingbi nga ti hinga Jéhovah.
Sinhala[si]
(1 තිමෝති 4:16) ඔබ යෙහෝවා දෙවි ගැන අන්යයන්ට උගන්වන විට, ඔහුට ප්රශංසා කරන විට, ඔවුනුත් යෙහෝවා ගැන දැනගන්නවා.
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 4:16) Áno, keď druhých učíš o Jehovovi Bohu a chváliš ho pred nimi, môžu ho spoznať.
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 4:16) Da, ko druge poučuješ o Bogu Jehovu in ga tako hvališ, ga lahko tudi oni spoznajo.
Samoan[sm]
(1 Timoteo 4:16) Ioe, pe a e aʻoaʻoina isi e uiga iā Ieova le Atua, ma vivii iā te Ia, atonu o le a oo ina latou iloa foʻi o Ia.
Shona[sn]
(1 Timoti 4:16) Chokwadi, paunodzidzisa vamwe nezvaJehovha Mwari, uchimurumbidza, vangasvikawo pakumuziva.
Albanian[sq]
(1 Timoteut 4:16) Po, kur i mësoni të tjerët për Perëndinë Jehova dhe e lëvdoni atë, edhe ata kanë mundësi ta njohin Jehovain.
Serbian[sr]
Timoteju 4:16). To znači da i drugi mogu upoznati Jehovu Boga kada ih poučavaš o njemu i hvališ ga.
Sranan Tongo[srn]
Iya, te yu e leri tra sma fu Yehovah Gado èn yu e prèise en, dan den kan kon sabi Yehovah tu.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 4:16) Ka sebele, ha u ruta ba bang ka Jehova Molimo, u mo rorisa, le bona ba ka ’na ba tseba Jehova.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 4:16) Ja, när du talar med andra om Jehova Gud, när du lovprisar honom, kan de också lära känna honom.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 4:16) Naam, unapomsifu Yehova Mungu kwa kuwafundisha wengine kumhusu, huenda wakamjua pia.
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 4:16) Naam, unapomsifu Yehova Mungu kwa kuwafundisha wengine kumhusu, huenda wakamjua pia.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 4:16) ஆம், யெகோவா தேவனைப் பற்றி நீங்கள் மற்றவர்களுக்குக் கற்பிக்கும்போது, அவரைத் துதிக்கும்போது, அவர்களும்கூட யெகோவாவை அறிந்துகொள்ளலாம்.
Telugu[te]
(1 తిమోతి 4:16) అవును, యెహోవా దేవుని గురించి ఇతరులకు చెబుతూ, ఆయనను స్తుతించినప్పుడు వారుకూడా యెహోవాను తెలుసుకోవచ్చు.
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 4:16, ล. ม.) ใช่ แล้ว เมื่อ คุณ สอน คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ สรรเสริญ พระองค์ พวก เขา อาจ ได้ มา รู้ จัก กับ พระ ยะโฮวา เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
(1 ጢሞቴዎስ 4:16) እወ: ንየሆዋ ኣምላኽ ብእተቕርቦ ምስጋና ኣቢልካ ብዛዕባኡ ንኻልኦት ምስ እትምህር: ንሳቶምውን ምስኡ ኺፋለጡ እዮም።
Tiv[tiv]
(1 Timoteu 4:16) Sha mimi yô, aluer u ngu tesen mbagenev kwagh u Yehova Aôndo, shi u ngu wuese un yô, alaghga ve kpaa vea va civir Yehova.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 4:16) Oo, kapag tinuturuan mo ang iba tungkol sa Diyos na Jehova, anupat pinupuri siya, maaaring makilala rin nila si Jehova.
Tetela[tll]
(1 Timote 4:16) Lo mɛtɛ, etena ketshayɛ anto akina awui wendana la Jehowa Nzambi lo mbotombola, anto mbeyaka ndjeka dia mbeya Jehowa ndo vɔ.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 4:16) Ee, fa o ruta ba bangwe kaga Jehofa Modimo, o mmaka, le bone ba ka nna ba simolola go itse Jehofa.
Tongan[to]
(1 Timote 4:16) ‘Io, ‘i he taimi ‘okú ke ako‘i ai ‘a e ni‘ihi kehé ‘o fekau‘aki mo e ‘Otua ko Sihová, ‘o fakahīkihiki‘i iá, te nau hoko nai foki mo kinautolu ‘o ‘ilo kia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Timoteo 4:16) Ee, nomuyiisya bamwi kujatikizya Jehova Leza akumutembaula, abalo balakonzya kumuzyiba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 4:16) Tru tumas, taim yu skulim ol narapela long God Jehova, na litimapim nem bilong em, ol inap kisim save long em tu.
Turkish[tr]
Timoteos 4:16). Aslında başkalarına Yehova Tanrı hakkında bilgi verdiğinde, onlar da O’nu tanımaya başlayabilirler.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 4:16) Ina, loko u dyondzisa van’wana malunghana na Yehovha Xikwembu, u n’wi dzunisa, na vona va nga ha tiva Yehovha.
Tumbuka[tum]
(1 Timote 4:16) Para mukusambizga ŵanthu vya Yehova Ciuta, na kumulumba, nawoso ŵangamumanya.
Tuvalu[tvl]
(1 Timoteo 4: 16) E tonu, kafai e akoako atu ne koe a nisi tino e uiga ki a Ieova te Atua, mai te ‵viki atu ki a ia, ka mafai foki ei o iloa ne latou a Ieova.
Twi[tw]
(1 Timoteo 4:16) Yiw, sɛ woka Yehowa Nyankopɔn ho asɛm kyerɛ afoforo na wuyi no ayɛ a, ebetumi ama wɔahu Yehowa nso.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 4:16; MN) Oia, ia haapii outou ia vetahi ê no nia i te Atua ra o Iehova, ma te arue ia ’na, e ite atoa paha ratou o vai o Iehova.
Ukrainian[uk]
Справді, коли ми несемо хвалу Єгові, то допомагаємо іншим набути знань про нього.
Umbundu[umb]
(1 Timoteo 4: 16) Eci tu longisa vakuetu ovina viatiamẽla ku Yehova, ovo va pondolavo oku u kũlĩha.
Urdu[ur]
(۱-تیمتھیس ۴:۱۶) جب ہم دوسروں کو یہوواہ کے بارے میں سکھاتے ہیں تو دراصل ہم اُس کی حمد کر رہے ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
(1 Timotheo 4:16) Ee, musi ri tshi funza vhaṅwe nga ha Yehova Mudzimu, ri tshi mu renda, na vhone vha nga ḓivha Yehova.
Vietnamese[vi]
(1 Ti-mô-thê 4:16) Quả vậy, khi bạn ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời và giúp người khác hiểu về Ngài, có lẽ họ cũng sẽ nhận biết Ngài.
Waray (Philippines)[war]
(1 Timoteo 4:16) Oo, kon imo gintututdoan an iba mahitungod kan Jehova nga Dios, gindadayaw hiya, bangin makilala liwat nira hi Jehova.
Wallisian[wls]
(1 Timoteo 4:16) Ei, ka koutou akoʼi te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo Sehova ʼAtua, ʼo koutou fakavikiviki kiā te ia, pea ʼe feala ke nātou toe ʼiloʼi mo nātou ia Sehova.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 4:16) Ewe, xa ufundisa abanye ngoYehova uThixo, umdumisa, nabo basenokumazi uYehova.
Yapese[yap]
(1 Timothy 4:16) Arrogon, nap’an ni ga ra fil murung’agen Jehovah Got ngak e girdi’, ma ga be pining e sorok ngak, ma ku rayog ni nga ra nanged Jehovah.
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 4:16) Láìsí àní-àní, tẹ́ ẹ bá ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ nípa Jèhófà Ọlọ́run, tẹ́ ẹ̀ ń yìn ín, àwọn náà lè wá mọ Jèhófà.
Yucateco[yua]
Wa ka beetik lelaʼ, bíin a tokaba teech yéetel bíin a tok xan le máaxoʼob uʼuyikechoʼ» (1 Timoteo 4:16).
Chinese[zh]
提摩太前书4:16)你公开赞美耶和华,向人谈论他的美德,说不定会促使别人努力认识耶和华,因而得救,享有永生。(
Zande[zne]
(1 Timoteo 4:16) Ii, ho oni ayugopai ni fu kura aboro tipa Yekova Mbori, kini tambuako, si rengbe ka sa yo i ini Yekova a.
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 4:16) Yebo, lapho ufundisa abanye ngoJehova uNkulunkulu, umdumisa, bangase bamazi uJehova nabo.