Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като юноша Фред Хейз може да е мечтал за хубаво семейство, но и през ум не му е минавало, че може да лети.
Czech[cs]
Fred možná v mládí doufal, že bude mít takovou rodinu, ale o létání ani nesnil.
Danish[da]
Som dreng drømte Fred Haise ikke om at komme tiI at fIyve.
German[de]
Als Fred Haise aufwuchs, mag er an eine nette Familie gedacht haben, aber nicht ans Fliegen.
Greek[el]
Οταν ο Φρεντ μεγάλωνε στο Μπίλοξι, μπορεί να ονειρευόταν μια οικογένεια... όμως δεν σκεφτόταν τις πτήσεις.
English[en]
When Fred Haise was growing up in Biloxi, he may have looked ahead to a fine family, but he never dreamt of flying.
Spanish[es]
Cuando Fred Haise se criaba en Biloxi, tal vez deseara tener una familia, pero nunca soñó con volar.
Estonian[et]
Fred Haise unistustes oli hea perekond, mitte lendamine.
Finnish[fi]
Fred Haisen toiveissa saattoi olla hieno perhe, muttei lentäminen.
French[fr]
Quand Fred Haise y habitait, il prévoyait de fonder une famille, mais pas d'être aviateur.
Hebrew[he]
כשפרד הייז גדל בבילוקסי, הוא אולי תכנן להקים משפחה יפה, אך מעולם לא חשב לטוס.
Croatian[hr]
Dok je odrastao možda je sanjario o lijepoj obitelji... no nikad o letenju.
Hungarian[hu]
Biloxi gyermekkorában Fred Haise szép családot talán képzelt magának, de repülésről nem is álmodott.
Indonesian[id]
Ketika Fred Haise tumbuh besar di Biloxi, dia mungkin tampak depan untuk sebuah keluarga yang baik, tapi ia tidak pernah memimpikan terbang.
Norwegian[nb]
Da Fred Haise vokste opp, drømte han kanskje om en familie, men aldri om å fly.
Dutch[nl]
Toen hij opgroeide, wilde Fred misschien een leuk gezin, maar hij droomde niet van vliegen.
Polish[pl]
Fred rosnąc... marzył o własnej rodzinie, a nie o lataniu.
Portuguese[pt]
Quando jovem, Haise pode ter pensado em ter uma família... mas não em voar.
Romanian[ro]
Când era mic, în Biloxi, Fred Haise se gândea că va avea o familie frumoasă, dar n-a visat niciodată să zboare.
Russian[ru]
Когда Фред Хейз рос в Билокси... он, наверное задумывался о красивой семье... но никогда не мечтал о полётах.
Slovenian[sl]
Ko je Fred Haise odraščal v Biloxiju, se je morda veselil družine, nikoli pa ni sanjal o letenju.
Serbian[sr]
Kada je Fred Hejz rastao u Biloksiju... mogao se zagledati u dobru porodicu... ali nikada nije sanjao o letenju.
Swedish[sv]
När Fred växte upp, kanske han drömde om en fin familj men aldrig om att flyga.
Turkish[tr]
Fred Haise Biloxi'de yetişirken, iyi bir aile düşü kurmuştur, ama uçmayı hiç hayal etmemiştir.