Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки манифест се заверява с дата и подпис от шипинговата компания, която посочва:
Danish[da]
Manifestet skal til identifikation være forsynet med en af følgende af rederiet dateret og underskrevet påtegning:
Greek[el]
Το δηλωτικό πρέπει να φέρει ημερομηνία και υπογραφή της ναυτιλιακής εταιρείας, καθώς και:
English[en]
Each manifest shall bear an endorsement dated and signed by the shipping company, identifying it:
Spanish[es]
El manifiesto deberá incluir una anotación fechada y firmada por la compañía marítima, que lo identifique:
French[fr]
Le manifeste doit porter une mention datée et signée par la compagnie maritime, l'identifiant:
Lithuanian[lt]
Kiekvienas manifestas turi būti patvirtintas įrašant datą ir pasirašant laivybos įmonės pareigūnui, ir pažymėtas:
Latvian[lv]
Katrā kravas sarakstā ir jābūt vizējumam, ko datējusi un parakstījusi kuģošanas sabiedrība, apzīmējot to:
Dutch[nl]
Het manifest wordt door de scheepvaartmaatschappij van de volgende gedateerde en ondertekende vermelding voorzien:
Polish[pl]
Na opatrzonym datą i podpisanym przez przedsiębiorstwo żeglugowe manifeście musi być umieszczone identyfikujące go potwierdzenie w postaci:
Slovak[sk]
Na každom zozname lodného nákladu sa uvádza poznámka s dátumom a podpisom lodnej dopravnej spoločnosti, pričom sa zoznam označuje:
Slovenian[sl]
Na vsakem manifestu mora biti zaznamek z datumom in podpisom ladijskega prevoznika, ki ga označi:
Swedish[sv]
Ett manifest skall innehålla en av rederiet med datum och underskrift försedd uppgift för identifiering av manifestet, nämligen: