Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het die geeste hom net ’n week na sy doop begin pla.
German[de]
Doch eine Woche nach seiner Taufe begannen ihn die Geister zu belästigen.
Greek[el]
Έπειτα, ακριβώς μια εβδομάδα μετά το βάφτισμά του, τα πνεύματα άρχισαν να τον ενοχλούν.
English[en]
Then, just one week after his baptism, the spirits began to bother him.
Spanish[es]
Entonces, tan solo una semana después de su bautismo, los espíritus empezaron a molestarlo.
French[fr]
Cependant, juste une semaine après son baptême, les esprits ont commencé à l’ennuyer.
Italian[it]
Poi, appena una settimana dopo il suo battesimo, gli spiriti cominciarono a importunarlo.
Japanese[ja]
次いで,そのバプテスマのわずか1週間後に,霊に悩まされるようになりました。
Malagasy[mg]
Herinandro indrindra taorian’ny batisany anefa, dia nanomboka nanorisory azy ireo fanahy.
Dutch[nl]
Toen, slechts één week na zijn doop, begonnen de geesten hem lastig te vallen.
Portuguese[pt]
Então, apenas uma semana após seu batismo, os espíritos começaram a importuná-lo.
Swedish[sv]
Men bara en vecka efter hans dop började andarna besvära honom igen.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanpela wik bihain ol spirit nogut i kam mekim nogut long em.