Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено дълго бях стоял зад пишещата машина.
Czech[cs]
Skrýval jsem se velmi dlouho za psacím strojem.
German[de]
Ich hatte mich so lange hinter einer Schreibmaschine versteckt.
Greek[el]
Έγραφα τόσο καιρό πίσω από τη γραφομηχανή.
English[en]
'I had hidden for so long behind a typewriter.
Spanish[es]
Me había escondido mucho tiempo detrás de la máquina de escribir.
Estonian[et]
Mina olin end siiani trükimasina taha peitnud.
Finnish[fi]
Olen piileskellyt kirjoituskoneen takana kauan.
French[fr]
Je me suis caché pendant tant de temps derrière une mahine à écrire.
Hebrew[he]
עד עתה התחבאתי מאחרי מכונת הכתיבה
Croatian[hr]
DUGO SAM SE KRIO.
Hungarian[hu]
Hányszor ültem emiatt az írőgépnéll
Japanese[ja]
私 は 長 い 間 タイプライタ の 後ろ に 隠れ て い た
Macedonian[mk]
Одамна сум се скривал зад машината за пишување.
Dutch[nl]
Ik had mezelf zo lang achter een typemachine verborgen.
Portuguese[pt]
Escondera-me durante tanto tempo atrás de uma máquina de escrever.
Slovak[sk]
Skrýval som sa veľmi dlho za písacím strojom.
Slovenian[sl]
Predolgo sem bil skrit za pisalnim strojem.
Serbian[sr]
Dugo sam se skrivao za pisaćim strojem.
Swedish[sv]
Jag hade gömt mig så länge bakom en skrivmaskin.
Turkish[tr]
Bense çok uzun süre daktilomun arkasına saklanmıştım.