Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كيف " لا تهمّ ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Няма значение как, нали?
Bosnian[bs]
" Kako " zapravo ništa ne znači, je li?
Czech[cs]
Na vysvětlení nezáleží, nebo ano?
Danish[da]
De er der. " Hvordan " betyder ikke rigtig noget, vel?
German[de]
" Wie " ist doch egal, oder?
English[en]
" How " doesn't really matter, does it?
Estonian[et]
" Kuidas " polegi oluline, ega ju?
Persian[fa]
چطوري " مهم نيست " هست ؟
Finnish[fi]
" Miten " on merkityksetöntä.
French[fr]
Le " comment " n'a pas vraiment d'importance.
Hebrew[he]
" איך " לא בדיוק משנה, נכון?
Croatian[hr]
" Kako " baš i nije najvažnije, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem számít hogyan, ugye?
Indonesian[id]
Dan itu yang paling penting bagi kamu bukan?
Icelandic[is]
" Hvernig " skiptir ekki máli, er ūađ?
Italian[it]
Il " come " non conta.
Macedonian[mk]
" Како " навистина не е битно, нели?
Norwegian[nb]
" Hvordan " betyr egentlig ingen ting, gjør det vel?
Portuguese[pt]
Isso realmente não importa, importa?
Romanian[ro]
Nu mai contează cum, nu-i asa?
Russian[ru]
А как – неважно, согласны?
Sinhala[si]
කොහොමද කියන එක අදාල නෑ නේද?
Slovenian[sl]
" Kako " ni ravno pomembno, kajne?
Serbian[sr]
" Како " заправо ништа не значи, је ли?
Swedish[sv]
Hur spelar ingen roll, eller hur?
Vietnamese[vi]
" Bằng cách nào " không quan trọng, đúng không?