Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато се разглежда посоката, в която трябва да е насочено опазването на горите в бъдеще, не следва да се пренебрегва и производствената функция, която горите изпълняват в момента.
Czech[cs]
Při úvahách o tom, jakým směrem by se měla ubírat budoucí podoba ochrany lesních porostů zároveň nelze opomenout ani onu produkční funkci, kterou lesy v současné době plní.
Danish[da]
I forbindelse med overvejelser om den fremtidige udformning af beskyttelsen af skovbestandene kan man ikke se bort fra den produktive funktion, som skovene i dag opfylder.
German[de]
Bei der Überlegung, welche Richtung der Waldschutz in Zukunft einschlagen sollte, kann die produktive Funktion, die der Wald derzeit erfüllt, jedoch nicht außer Acht gelassen werden.
English[en]
When considering what direction forest protection should take in the future, the productive function currently fulfilled by forests cannot be ignored.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, a la hora de considerar qué dirección debe adoptar la protección de los bosques, tampoco se puede ignorar la función productiva que los bosques tienen actualmente.
Estonian[et]
Kaaludes, millise suuna peaks tulevikus võtma metsade kaitse, ei saa eirata metsade praegust tootlikku funktsiooni.
French[fr]
Dans la réflexion sur l’orientation qu’il conviendrait de donner à la protection des couverts forestiers à l’avenir, il est également essentiel de tenir compte de la fonction productive remplie actuellement par les forêts.
Irish[ga]
Agus an treo is ceart do chosaint foraoisí a ghlacadh amach anseo á bhreithniú, ní féidir neamhaird a thabhairt ar an bhfeidhm tháirgiúil a chomhlíonann foraoisí faoi láthair.
Croatian[hr]
Istodobno, pri promišljanju o budućem obliku zaštite šumskih površina ubuduće ne smije se zanemarivati sadašnja proizvodna funkcija šuma.
Hungarian[hu]
Az erdővédelem jövőbeli irányának mérlegelésekor nem lehet figyelmen kívül hagyni az erdők jelenlegi produktív funkcióját.
Italian[it]
Nel considerare la direzione che la protezione delle foreste dovrebbe seguire in futuro non è possibile ignorare la funzione produttiva che esse attualmente svolgono.
Lithuanian[lt]
Svarstant, kokia kryptimi miškų apsauga turėtų pasukti ateityje, negalima nepaisyti šiuo metu miškų atliekamos gamybinės funkcijos.
Latvian[lv]
Apsverot, kādam vajadzētu būt meža aizsardzības virzienam nākotnē, nevar neņemt vērā produktīvo funkciju, ko patlaban veic meži.
Maltese[mt]
Meta titqies liema direzzjoni għandha tieħu l-protezzjoni tal-foresti fil-futur, il-funzjoni produttiva mwettqa bħalissa mill-foresti ma tistax tiġi injorata.
Dutch[nl]
Wanneer wordt bekeken welke richting bosbescherming in de toekomst moet uitgaan, kan niet worden voorbijgegaan aan de productieve functie die bossen momenteel vervullen.
Polish[pl]
Zastanawiając się, jak w przyszłości powinna wyglądać ochrona lasów, nie można zapominać o tej funkcji produkcyjnej, którą lasy obecnie pełnią.
Portuguese[pt]
Aquando da avaliação da orientação que a proteção das florestas deve assumir no futuro, deverá ter-se em consideração a atual função produtiva representada pelas florestas.
Romanian[ro]
Atunci când se analizează ce direcție ar trebui urmată în viitor în ceea ce privește protejarea pădurilor, nu se poate ignora funcția productivă pe care o au în prezent pădurile.
Slovak[sk]
Pri uvažovaní o tom, akým smerom by sa mala uberať budúca podoba ochrany lesných porastov, zároveň nemožno opomenúť výrobnú funkciu, ktorú lesy v súčasnosti plnia.
Slovenian[sl]
Pri razmisleku o tem, v katero smer bi moralo iti varstvo gozdnih sestojev, seveda ni mogoče zanemariti proizvodne funkcije gozdov, ki jo opravljajo dandanes.