Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст, могат ли държавите членки, чиято парична единица е еврото, да приемат национални правни уредби, които ограничават използването на евробанкноти, и ако да, в какви граници?
Czech[cs]
Mohou členské státy, jejichž měnou je euro, v této souvislosti přijmout vnitrostátní právní úpravu omezující používání eurobankovek, a pokud ano, v jakých mezích?
Danish[da]
Kan de medlemsstater, der har euroen som valuta, i denne forbindelse vedtage nationale regler, som begrænser anvendelsen af europengesedler, og i bekræftende fald inden for hvilke rammer?
German[de]
Dürfen in diesem Rahmen die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, nationale Rechtsvorschriften erlassen, die die Verwendung von Euro-Banknoten beschränken, und, wenn ja, innerhalb welcher Grenzen?
Greek[el]
Εντός αυτού του πλαισίου, μπορούν τα κράτη μέλη των οποίων το νόμισμα είναι το ευρώ να θεσπίζουν εθνικές διατάξεις που περιορίζουν τη χρήση των τραπεζογραμματίων σε ευρώ και, εάν ναι, εντός ποιων ορίων;
English[en]
In this context, can Member States whose currency is the euro adopt national laws restricting the use of euro banknotes and, if so, to what extent?
Spanish[es]
En este contexto, ¿los Estados miembros cuya moneda es el euro pueden adoptar normas nacionales que restrinjan el uso de los billetes de banco en euros y, de ser así, dentro de qué límites?
Estonian[et]
Kas liikmesriigid, kelle rahaühik on euro, võivad selles kontekstis kehtestada riigisiseseid õigusnorme, mis piiravad europangatähtede kasutamist, ja kui jah, siis millises ulatuses?
Finnish[fi]
Voivatko jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, antaa kansallisia säännöksiä, joilla rajoitetaan euroseteleiden käyttöä, ja jos voivat, missä rajoissa?
French[fr]
Dans ce contexte, les États membres dont la monnaie est l’euro peuvent-ils adopter des règlementations nationales qui limitent l’utilisation des billets de banque libellés en euro et, si c’est le cas, dans quelle mesure ?
Croatian[hr]
Mogu li države članice čija je valuta euro donijeti u tom smislu nacionalne propise kojima se ograničava upotreba novčanica u eurima i, ako da, u kojim granicama?
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben azok a tagállamok, amelyek pénzneme az euró, elfogadhatnak‐e olyan nemzeti jogszabályokat, amelyek korlátozzák az euróbankjegyek használatát, és ha igen, milyen korlátok között?
Italian[it]
In tale contesto, gli Stati membri la cui moneta è l’euro possono adottare normative nazionali che restringono l’uso delle banconote in euro e, se sì, entro quali limiti?
Lithuanian[lt]
Ar šiomis aplinkybėmis valstybės narės, kurių valiuta yra euro, gali priimti nacionalinės teisės aktus, kuriais ribojamas euro banknotų naudojimas, ir, jei taip, kokiu mastu?
Latvian[lv]
Vai šādā kontekstā dalībvalstis, kuru valūta ir euro, var pieņemt valsts tiesiskos regulējumus, kuri ierobežo euro banknošu izmantošanu, un – ja var – ar kādiem ierobežojumiem?
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, l‐Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro jistgħu jadottaw regolamenti nazzjonali li jillimitaw l-użu tal-karti tal-flus f’euro u, jekk iva, x’limitazzjonijiet għandhom?
Dutch[nl]
Kunnen de lidstaten die de euro als munt hebben in dat kader nationale regelingen vaststellen waarmee eurobankbiljetten in hun gebruiksmogelijkheden worden beperkt, en zo ja, binnen welke grenzen?
Polish[pl]
Czy w tym kontekście państwa członkowskie, których walutą jest euro, mogą przyjąć przepisy krajowe ograniczające używanie banknotów euro, a jeżeli tak, to w jakim zakresie?
Portuguese[pt]
Nesse contexto, podem os Estados‐Membros cuja moeda é o euro adotar legislação nacional que restrinja a utilização das notas de banco em euros e, em caso afirmativo, dentro de que limites?
Romanian[ro]
În acest context, statele membre a căror monedă este euro pot să adopte reglementări naționale care restrâng utilizarea bancnotelor euro și, în cazul unui răspuns afirmativ, în ce limite?
Slovak[sk]
Môžu v tomto kontexte členské štáty, ktorých menou je euro, prijímať právne predpisy obmedzujúce používanie eurobankoviek, a ak áno, v akých medziach?
Slovenian[sl]
Ali smejo države članice, katerih valuta je euro, v tem okviru sprejeti nacionalne predpise, ki omejujejo uporabo eurobankovcev, in če smejo, v okviru kakšnih omejitev?