Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سنرى من سيجاوب أولاً و من سيجاوب أخيراً
Bulgarian[bg]
Ще видим кой ще е пръв и кой - последен.
Bangla[bn]
দেখা যাক কে প্রথম হয় আর কে শেষ হয় ।
Czech[cs]
Uvidíme, kdo bude první a kdo poslední.
German[de]
Mal sehen, wer Erster und wer Letzter wird.
Greek[el]
Για να δούμε ποιος είναι πρώτος και ποιος τελευταίος.
English[en]
Let's see who comes first, who comes last
Esperanto[eo]
Ni vidos, kiu plej rapidos, kiu plej malrapidos
Spanish[es]
Veamos quién llega primero y quién al final.
Persian[fa]
بذاريد ببينيم کي اول ميشه و کي آخر
Finnish[fi]
Näemme, kuka tulee ensimmäiseksi ja viimeiseksi.
French[fr]
Voyons voir qui arrive en premier, et qui arrive en dernier.
Hebrew[he]
בואו נראה מי מגיע ראשון, ומי מגיע אחרון הזמן שלכם מתחיל...
Croatian[hr]
Vidjet ćemo tko će biti na prvom mjestu, a tko je zadnji
Hungarian[hu]
Lássuk ki lesz az első és ki az utolsó.
Italian[it]
Vediamo chi finirà per primo e chi per ultimo.
Japanese[ja]
誰 が 一番 で 誰 が 最後 か
Malay[ms]
Mari kita lihat siapa dulu dan siapa terakhir.
Dutch[nl]
Eens kijken wie eerst is, en wie het laatst is.
Polish[pl]
Zobaczymy, kto będzie pierwszy, a kto ostatni.
Portuguese[pt]
Assim veremos quem será o primeiro e o último.
Romanian[ro]
Vom vedea cine iese primul şi cine iese ultimul.
Russian[ru]
Мы увидим, кто будет первый, а кто последний.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kdo bo prvi, in kdo zadnji.
Albanian[sq]
Le të shikojmë se kush do e gjejë i pari dhe kush i fundit.
Serbian[sr]
Videćemo ko će biti na prvom mestu i ko je zadnji
Swedish[sv]
Vi ser vem som blir först och vem som blir sist.
Tagalog[tl]
Tingnan natin kung sino ang mauuna, at sino ang mahuhuli...
Turkish[tr]
Kim birinci olacak, kim sonuncu, görelim.
Vietnamese[vi]
Hãy xem ai là người có câu trả lời đầu tiên và cuối cùng.
Chinese[zh]
看看 誰 最快 誰 最慢