Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) I begyndelsen af 1988 forelagde Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthetiques (CIRFS) paa vegne af faellesskabsproducenter, der tegner sig for naesten hele produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare, Kommissionen en anmodning om fornyet undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af visse acrylfibre med oprindelse i Mexico og om genoptagelse af den tidligere antidumpingundersoegelse.
German[de]
(3) Anfang 1988 erhielt die Kommission vom Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques (CIRFS), das praktisch sämtliche Gemeinschaftshersteller der betreffenden Ware vertritt, einen Antrag auf Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber bestimmten Polyacryl-Spinnfasern mit Ursprung in Mexiko und auf Wiedereröffnung des Antidumpingverfahrens.
Greek[el]
(3) Στις αρχές του 1988, η Comite International de la Rayonne et des Fibres Synthetiques (CIRFS) υπέβαλε στην Επιτροπή, εξ ονόματος κοινοτικών παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το σύνολο σχεδόν της κοινοτικής παραγωγής των εν λόγω προϊόντων, αίτηση για την επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων ακρυλικών ινών καταγωγής Μεξικού και για την επανέναρξη της σχετικής έρευνας αντιντάμπινγκ.
English[en]
(3) Early in 1988 the International Rayon and Synthetic Fibres Committee (IRSFC), acting on behalf of producers accounting for virtually the entire Community output of the fibre products concerned, asked the Commission to review the anti-dumping measures applicable to imports of certain acrylic fibres originating in Mexico and to reopen the anti-dumping investigation.
Spanish[es]
(3) A principios de 1988, el Comité Internacional de Rayón y de las Fibras Sintéticas (CIFRS), en nombre de los fabricantes comunitarios representantes de la práctica totalidad de la producción comunitaria del producto de referencia, presentó a la Comisión una demanda en la que se solicitaba el reexamen de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas fibras acrílicas procedentes de México y la reapertura de la investigación antidumping correspondiente.
French[fr]
(3) Au début de 1988, la Commission a été saisie par le comité international de la rayonne et des fibres synthétiques (CIRFS), au nom des producteurs communautaires représentant pratiquement l'ensemble de la production communautaire des produits en question, d'une demande visant au réexamen des mesures antidumping applicables aux importations de certaines fibres acryliques originaires du Mexique et à la réouverture de l'enquête antidumping y relative.
Italian[it]
(3) Agli inizi del 1988, il comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche (CIRFS), ha presentato alla Commissione, a nome di quasi tutti i produttori comunitari del settore interessato, una richiesta di riesame delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni tipi di fibre acriliche originarie del Messico e di riapertura della relativa inchiesta.
Dutch[nl]
(3) Begin 1988 heeft het Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels (CIRFS), dat vrijwel de gehele betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap vertegenwoordigt, namens de communautaire producenten bij de Commissie een verzoek ingediend om een nieuw onderzoek naar de anti-dumpingmaatregelen die op de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong uit Mexico van toepassing zijn en tot heropening van het desbetreffende anti-dumpingonderzoek.
Portuguese[pt]
(3) No início de 1988, o Comité international de la rayonne et des fibres sinthétiques (CIRFS) apresentou à Comissão um pedido, em nome dos produtores comunitários que representam praticamente a totalidade da produção comunitária dos produtos em causa, no sentido de proceder ao reexame das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de certas fibras acrílicas originárias do México e ao reiníco do inquérito anti-dumping respectivo.