Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne inderlige bønner vil Jehova høre, og han vil, i stedet for en beklagende og utilfreds ånd, give tilfredshed og fred i sindet.
Greek[el]
Τέτοιες ειλικρινείς αιτήσεις θα εισακουσθούν από τον Ιεχωβά και αυτός θα σας χαρίση ειρήνη και ικανοποίησι στη διάνοια για ν’ αντικαταστήσετε ένα πνεύμα γογγυσμού και δυσαρεσκείας.
English[en]
Such earnest petitions will be heard by Jehovah and he will grant you peace and contentment of mind to replace a complaining, dissatisfied spirit.
Spanish[es]
Jehová oirá tales peticiones sinceras y le concederá a usted paz y contentamiento mental para reemplazar un espíritu quejumbroso, descontento.
Finnish[fi]
Jehova kuulee sellaiset hartaat anomukset, ja hän suo sinulle mielenrauhan valittavan, tyytymättömän hengen sijaan.
French[fr]
De telles requêtes sincères seront entendues par Jéhovah, et il vous accordera la paix et le contentement qui remplaceront l’esprit de critique et le mécontentement.
Italian[it]
Tali premurose richieste saranno udite da Geova ed egli vi concederà pace e contentezza mentale per sostituire uno spirito di lamentela, di insoddisfazione.
Norwegian[nb]
Jehova vil høre dine oppriktige bønner og gi deg fred og tilfredshet i sinnet i stedet for en ånd som gjør deg misfornøyd og får deg til å klage.
Dutch[nl]
Zulke ernstige smeekbeden zullen door Jehovah verhoord worden en hij zal u vrede des geestes en tevredenheid in plaats van een klagende, ontevreden geest schenken.
Portuguese[pt]
Tais petições fervorosas serão ouvidas por Jeová e ele lhe concederá paz e contentamento mental a fim de substituir um espírito queixoso e dessatisfeito.