Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Доброволческата дейност няма за цел да замени заетостта
Czech[cs]
Smyslem dobrovolné činnosti není nahradit zaměstnání
Danish[da]
Frivillige aktiviteter skal ikke træde i stedet for beskæftigelse på arbejdsmarkedet
German[de]
Freiwillige Tätigkeiten sollen keine Arbeitsplätze ersetzen
Greek[el]
Η εθελοντική δραστηριότητα δεν αποσκοπεί στην αντικατάσταση της απασχόλησης
English[en]
Voluntary activity is not intended to replace employment
Estonian[et]
Vabatahtlik tegevus ei ole mõeldud tööhõive asendamiseks
Finnish[fi]
Vapaaehtoistoiminnalla ei ole tarkoitus korvata työpaikkoja
French[fr]
Les activités volontaires ne sont pas destinées à remplacer l'emploi
Hungarian[hu]
Nem az a szándék, hogy önkéntes tevékenységgel fizetett foglalkoztatást helyettesítsünk
Italian[it]
Il volontariato non deve sostituire il lavoro remunerato
Lithuanian[lt]
Savanoriška veikla nebandoma pakeisti apmokamo darbo
Latvian[lv]
Brīvprātīgo darbība nav paredzēta, lai ar to aizstātu algotu darbu
Maltese[mt]
L-attività volontarja mhijiex intenzjonata li tieħu post l-impieg
Dutch[nl]
Het is niet de bedoeling dat vrijwilligerswerk in de plaats komt van betaald werk
Polish[pl]
Działalność wolontariacka nie ma na celu zastąpienia zatrudnienia
Portuguese[pt]
As acções de voluntariado não foram pensadas para ocupar o lugar do emprego
Romanian[ro]
Activitățile de voluntariat nu au ca scop înlocuirea muncii salariate
Slovak[sk]
Dobrovoľná činnosť nemá byť chápaná ako náhrada zamestnania
Slovenian[sl]
Namen prostovoljne dejavnosti ni nadomestiti zaposlitev
Swedish[sv]
Avsikten är inte att frivilligverksamhet ska ersätta yrkesarbete