Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ينبغي للعاملين الصحيين الذين يقدمون خدمات الرعاية لمرضى يُشتبه في إصابتهم بعدوى فيروس جدري القردة، أو مرضى تأكّدت إصابتهم بتلك العدوى، أو الذين يناولون عيّنات جُمعت من هؤلاء المرضى، تنفيذ الاحتياطات المعيارية الخاصة بمكافحة العدوى (انظر "الروابط ذات الصلة" لمزيد من المعلومات عن "الاحتياطات المعيارية في مجال الرعاية الصحية").
English[en]
Health-care workers caring for patients with suspected or confirmed monkeypox virus infection, or handling specimens from them, should implement standard infection control precautions.
Spanish[es]
El personal sanitario que asiste a los pacientes con infección presunta o confirmada por el virus de la viruela símica, o que manipula muestras obtenidas de ellos, debe observar las precauciones ordinarias para el control de infecciones (véase la sección «Hiperenlaces conexos», para obtener más información sobre el tema).
French[fr]
Les agents de santé soignant des patients ayant une orthopoxvirose simienne présumée ou confirmée ou manipulant des échantillons prélevés sur ces patients, doivent appliquer les précautions standard de lutte contre l’infection.
Russian[ru]
Медицинские работники, осуществляющие уход за пациентами с предполагаемой или подтвержденной инфекцией вирусом оспы обезьян или обращающиеся с образцами, взятыми у таких пациентов, должны принимать стандартные меры предосторожности в области инфекционного контроля.
Chinese[zh]
卫生保健工作者在医护怀疑感染或者已确认感染了猴痘病毒的病人时,或者处理此类病人的标本时,应当执行感染控制标准预防措施(欲获更多情况,请见有关“卫生保健标准预防措施”的“相关链接”)。