Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подходящият индикатор е средната стойност за период от три години от сумата на нетния лихвен доход и нетния нелихвен доход.
Czech[cs]
Relevantním ukazatelem se rozumí tříletý průměr součtu čistého úrokového výnosu a čistého neúrokového výnosu.
Danish[da]
Den relevante indikator er et treårigt gennemsnit af summen af nettorenteindtægter og ikke-renterelaterede nettoindtægter.
German[de]
Maßgeblicher Indikator ist der Dreijahresdurchschnitt der Summe aus Nettozinserträgen und zinsunabhängigen Nettoerträgen.
Greek[el]
2. Ο κατάλληλος δείκτης είναι ο μέσος όρος σε τριετή βάση του αθροίσματος των καθαρών εσόδων από τόκους και των καθαρών εσόδων που δεν προέρχονται από τόκους.
English[en]
The relevant indicator is the average over three years of the sum of net interest income and net non-interest income.
Spanish[es]
El indicador pertinente es la media a lo largo de tres años de la suma de los ingresos netos por intereses y los ingresos netos no correspondientes a intereses.
Estonian[et]
Oluline indikaator on neto intressitulu ja neto finants- ja muu tegevustulu summa kolme aasta keskmine.
Finnish[fi]
Relevantti indikaattori on nettokorkotulojen ja muiden nettotulojen kuin korkotulojen summan kolmen vuoden keskiarvo.
French[fr]
L'indicateur pertinent est égal à la moyenne sur trois ans de la somme des produits d'intérêts nets et des produits nets hors intérêts.
Hungarian[hu]
Az irányadó mutató a nettó kamatbevétel és nettó nem kamatjellegű bevételek összegének hároméves átlaga.
Italian[it]
L'indicatore rilevante è la media riferita a tre esercizi della somma dei proventi netti da interessi e dei proventi netti non da interessi.
Lithuanian[lt]
Atitinkamas rodiklis yra trejų metų grynųjų pajamų iš palūkanų sumos ir grynųjų pajamų ne iš palūkanų sumos vidurkis.
Latvian[lv]
Attiecīgais indikators ir procentu tīro ieņēmumu un no procentiem neatkarīgo tīro ieņēmumu vidējā summa trīs gados.
Maltese[mt]
L-indikatur rilevanti huwa l-medja matul perjodu ta’ tliet snin tas-somma tad-dħul nett mill-interessi u tad-dħul nett mhux mill-interessi.
Dutch[nl]
De relevante indicator is het driejaarsgemiddelde van de som van de netto rentebaten en de netto niet-rentebaten.
Polish[pl]
Wskaźnik jest średnią z trzech lat sumy wyników odsetkowych i pozaodsetkowych.
Portuguese[pt]
O indicador relevante consiste na média trienal da soma da margem líquida de juros com outras receitas líquidas.
Romanian[ro]
Indicatorul relevant este egal cu media pe trei ani a sumei veniturilor nete obținute din dobânzi și a altor venituri nete decât cele din dobânzi.
Slovak[sk]
Príslušný ukazovateľ je priemerom súčtu čistých úrokových výnosov a čistých neúrokových výnosov za tri roky.
Slovenian[sl]
Osnova za izračun kapitalske zahteve za operativno tveganje je triletno povprečje vsote čistih prihodkov iz obresti in čistih neobrestnih prihodkov.
Swedish[sv]
Den relevanta indikatorn är ett treårigt genomsnitt av räntenetto och övriga nettointäkter.