Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende 1994 is meer as 6 500 mense geleer lees en skryf.
Arabic[ar]
وخلال السنة ١٩٩٤، جرى تعليم اكثر من ٥٠٠,٦ شخص القراءة والكتابة.
Bemba[bem]
Mu 1994, ukucila pa bantu 6,500 balisambilishiwe ukubelenga no kulemba.
Bulgarian[bg]
През 1994 г. над 6500 души бяха научени да четат и пишат.
Cebuano[ceb]
Sa 1994, kapin sa 6,500 ka tawo ang natudloan nga mobasa ug mosulat.
Danish[da]
I 1994 lærte mere end 6500 at læse og skrive.
Ewe[ee]
Le ƒe ɖeka aɖe ko me la, wofia nuxexlẽ kple nuŋɔŋlɔ amesiwo wu 6,500 sɔŋ.
Greek[el]
Το 1994, 6.500 και πλέον άτομα διδάχτηκαν ανάγνωση και γραφή.
English[en]
During 1994, more than 6,500 persons were taught to read and write.
Spanish[es]
Durante 1994 se enseñó a más de seis mil quinientas personas a leer y escribir.
Estonian[et]
Ühel aastal õppis neil kursustel lugema ja kirjutama üle 6500 inimese.
Persian[fa]
طی سال ۱۹۹۴ بیش از ۶۵۰۰ نفر خواندن و نوشتن را آموختهاند.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 opetettiin yli 6500:aa ihmistä lukemaan ja kirjoittamaan.
French[fr]
Au cours de l’année 1994, plus de 6 500 personnes ont appris à lire et à écrire.
Hindi[hi]
१९९४ के दौरान, ६,५०० से अधिक व्यक्तियों को पढ़ना-लिखना सिखाया गया।
Croatian[hr]
Tokom 1994, više od 6 500 osoba naučilo je čitati i pisati.
Indonesian[id]
Selama tahun 1994, lebih dari 6.500 orang telah diajar membaca dan menulis.
Igbo[ig]
N’ime 1994, a kụziiri ihe karịrị 6,500 mmadụ ịgụ na ide ihe.
Iloko[ilo]
Idi 1994, nasurok nga 6,500 a tattao ti nasursuruan nga agbasa ken agsurat.
Icelandic[is]
Árið 1994 var meira en 6500 einstaklingum kennt að lesa og skrifa.
Italian[it]
Nel 1994 si è insegnato a leggere e scrivere a più di 6.500 persone.
Japanese[ja]
1994年だけでも,6,500人余りの人が読み書きを学びました。
Georgian[ka]
1994 წელს წერა-კითხვა 6 500-ზე მეტმა პიროვნებამ ისწავლა.
Kannada[kn]
1994 ರಲ್ಲಿ 6,500 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಓದುಬರಹವನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
1994년에는 6500명 이상이 읽고 쓰는 법을 배웠습니다.
Lozi[loz]
Mwahal’a 1994, batu ba ba fitelela 6,500 ne ba lutilwe ku bala ni ku ñola.
Latvian[lv]
1994. gadā vairāk nekā 6500 cilvēku iemācījās lasīt un rakstīt.
Malagasy[mg]
Nandritra ny 1994, dia olona maherin’ny 6 500 no nampianarina namaky teny sy nanoratra.
Macedonian[mk]
Во текот на 1994, преку 6.500 лица научиле да читаат и да пишуваат.
Malayalam[ml]
1994-ൽ 6,500-ലധികം പേർ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
सन १९९४ या वर्षादरम्यान ६,५०० पेक्षा अधिक लोकांना वाचण्यास आणि लिहिण्यास शिकवण्यात आले.
Norwegian[nb]
Bare i 1994 lærte over 6500 å lese og skrive.
Dutch[nl]
In 1994 werd meer dan 6500 personen lezen en schrijven geleerd.
Northern Sotho[nso]
Ka 1994, batho ba fetago 6 500 ba ile ba rutwa go bala le go ngwala.
Nyanja[ny]
Mu 1994, anthu oposa 6,500 anaphunzitsidwa kuŵerenga ndi kulemba.
Nzima[nzi]
Wɔ 1994 ne anu, bɛhilele menli mɔɔ bo 6,500 la ɛgengalɛ nee ɛhɛlɛlɛ.
Oromo[om]
Bara 1994 namoonni 6,500 ta’an dubbisuufi barreessuu barataniiru.
Papiamento[pap]
Durante 1994, a siña mas cu 6.500 persona lesa i skirbi.
Polish[pl]
W roku 1994 nauczono czytać i pisać ponad 6500 osób.
Portuguese[pt]
Durante 1994, mais de 6.500 pessoas foram ensinadas a ler e a escrever.
Quechua[qu]
Kay 1994 watapiqa 6.500 runasta ñawiriyta, qillqayta ima yachachisqanku.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului 1994, au fost învăţate să citească şi să scrie peste 6 500 de persoane.
Russian[ru]
Так, за один год читать и писать научились свыше 6 500 человек.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1994, abantu barenga 6.500 bigishijwe gusoma no kwandika.
Sinhala[si]
මෙක්සිකෝවේද 1946 සිට එවැනි පන්ති අරඹා තිබෙන අතර 1994 වර්ෂය තුළ පමණක් 6,500කට වඩා වැඩි සංඛ්යාවක් ලිවීමට සහ කියවීමට ඉගෙනගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V priebehu roku 1994 sa naučilo čítať a písať vyše 6500 osôb.
Slovenian[sl]
V letu 1994 se jih je več kot 6500 naučilo brati in pisati.
Samoan[sm]
I le 1994, e silia ma le 6,500 tagata na aʻoaʻoina ina ia iloa faitau ma tusitusi.
Shona[sn]
Mukati ma 1994, vanhu vanopfuura 6 500 vakadzidziswa kurava nokunyora.
Albanian[sq]
Gjatë 1994-ës, më shumë se 6.500 persona kanë mësuar të lexojnë e të shkruajnë.
Serbian[sr]
Tokom 1994. više od 6 500 osoba bilo je poučeno da čita i piše.
Southern Sotho[st]
Ka 1994, batho ba ka holimo ho 6 500 ba ne ba rutiloe ho bala le ho ngola.
Swedish[sv]
Under år 1994 fick drygt 6.500 personer lära sig läsa och skriva.
Swahili[sw]
Katika 1994, watu zaidi ya 6,500 walifundishwa kusoma na kuandika.
Tamil[ta]
1994-ன் போது, 6,500-க்கும் மேலான ஆட்கள் வாசிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டனர்.
Thai[th]
ใน ปี 1994 มาก กว่า 6,500 คน ได้ รับ การสอน ให้ อ่าน ออก เขียน ได้.
Tagalog[tl]
Noong 1994, mahigit sa 6,500 katao ang tinuruang bumasa’t sumulat.
Tswana[tn]
Ka ngwaga wa 1994, batho ba ba fetang 6 500 ba ne ba rutilwe go bala le go kwala.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 1994 bantu bainda ku 6,500 bakayiisigwa kubala akulemba.
Tsonga[ts]
Hi 1994, vanhu vo tlula 6 500 va dyondzisiwe ku hlaya ni ku tsala.
Twi[tw]
Wɔ 1994 mu no, wɔkyerɛɛ nnipa bɛboro 6,500 akenkan ne akyerɛw.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te matahiti 1994, ua hau atu i te 6 500 taata tei haapiihia i te taio e te papai.
Ukrainian[uk]
Тільки в 1944 році понад 6500 осіб навчилося читати і писати.
Xhosa[xh]
Ebudeni bowe-1994, abantu abangaphezu kwama-6 500 bafundiswa ukulesa nokubhala.
Yoruba[yo]
Ní 1994, a kọ́ àwọn ènìyàn tí ó ju 6,500 láti mọ̀ ọ́n kọ, kí wọ́n sì mọ̀ ọ́n kà.
Zulu[zu]
Phakathi no-1994, abantu abangaphezu kuka-6 500 bafundiswa ukufunda nokubhala.