Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين التدابير المؤقتة الخاصة، المتخذة بمقتضى المادة 4 منذ كتابة التقرير، إجراء تغييرات في قانون العمل جعلت منح إجازة وضع مدفوعة الأجر لمدة ثلاثة شهور لجميع العاملات الحوامل في القطاعين العام والخاص إجراء إلزاميا.
English[en]
Among special temporary measures under article 4 taken since the report was written, changes in the Labour Code had made a three-month paid maternity leave mandatory for all pregnant employees in the public sector as well as the private sector.
Spanish[es]
Entre las medidas especiales de carácter temporal previstas en el artículo 4, adoptadas desde que se redactó el informe, se han introducido algunos cambios en el Código Laboral a fin de establecer la licencia de maternidad obligatoria y remunerada de tres meses para todas las empleadas embarazadas en el sector público y en el sector privado.
French[fr]
Parmi les mesures temporaires spéciales de l’article 4 qui ont été prises depuis la rédaction du rapport, il y a les changements apportés au code du travail qui rendent obligatoire l’attribution d’un congé de maternité à toutes les employées enceintes du secteur public aussi bien que privé.
Russian[ru]
Среди специальных временных мер по статье 4, принятых после написания доклада, можно отметить изменения в трудовом кодексе, в соответствии с которыми всем временным сотрудницам государственного сектора, а также частного сектора в обязательном порядке предоставляется трехмесячный отпуск по беременности и родам.
Chinese[zh]
自本报告编写以来,在第4条下采取的临时特别措施包括《劳工法》的修改,它强制规定公私部门所有怀孕雇员皆应获得三个月的有薪产假。