Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه بداية جيدة منك
Bulgarian[bg]
Хубаво е, че го казвате.
Bosnian[bs]
Dobro ste to rekli.
Czech[cs]
Od vás to sedí.
Danish[da]
Det skulle komme fra Dem.
German[de]
Das sagen ausgerechnet Sie.
English[en]
That's good coming from you.
Spanish[es]
Eso está bien viniendo de ti.
Persian[fa]
اين حرف خوبيه که تو ميزني
Finnish[fi]
Ja te sanotte tuollaista.
French[fr]
Ça vous va de dire ça!
Hebrew[he]
זה טוב כשזה בא ממך.
Croatian[hr]
Sjajno je to čuti od vas.
Hungarian[hu]
Jól hangzˇk a maga szájából.
Icelandic[is]
Ūetta kemur úr hörđustu átt.
Italian[it]
È bello detto da lei.
Norwegian[nb]
Og det sier De!
Dutch[nl]
Moet u zeggen.
Portuguese[pt]
Isso é legal vindo de você.
Romanian[ro]
E buna chestia asta.
Russian[ru]
От тебя приятное просто исходит лучами.
Slovenian[sl]
Krasno je to slišati od vas.
Serbian[sr]
Sjajno je to čuti od vas.
Swedish[sv]
Och det ska man höra från er!
Turkish[tr]
Bunu söylemeniz iyi oldu.
Vietnamese[vi]
Thật hay nghe cô nói vậy.