Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت صغير, وانت من خارج البلده وانت متحاذق ذكى
Bulgarian[bg]
Млад си, не си тукашен и си всезнайко.
Bosnian[bs]
Mlad si, iz drugog grada, pametan.
Czech[cs]
Seš mladej, nejsi zdejší a seš chytrák.
Danish[da]
Du er ung, du kommer udefra, og du er en blærerøv.
German[de]
Du bist jung, kommst aus einer Großstadt und bist Klugscheißer.
Greek[el]
Είσαι νέος, είσαι από άλλη πόλη και είσαι και εξυπνάκιας.
English[en]
You're young, you're from out of town and you're a smart aleck.
Spanish[es]
Eres joven, eres de fuera y eres insolente.
Estonian[et]
Oled noor, mujalt pärit ja targutad.
French[fr]
T'es jeune, t'es nouveau ici et t'es un petit malin.
Hebrew[he]
אתה צעיר, אתה לא מכאן ואתה חכמולוג.
Croatian[hr]
Mlad si, nisi odavde, a pametnjaković si.
Hungarian[hu]
Fiatal vagy, nem helybéli, és még okoskodsz is.
Indonesian[id]
Kau muda, berasal dari luar kota dan sombong.
Italian[it]
Sei giovane, vieni da fuori e sei un saputello.
Lithuanian[lt]
Tu jaunas, iš miesto ir pasipūtęs.
Dutch[nl]
Je bent jong, niet van hier en je bent een wijsneus.
Polish[pl]
obcy i bystry.
Portuguese[pt]
Você é jovem, de fora da cidade, e metido a esperto.
Romanian[ro]
Eşti tânăr, nu eşti din oraş şi faci pe deşteptul.
Slovenian[sl]
Mlad si, iz drugega mesta, pameten.
Serbian[sr]
Mlad si, iz drugog grada, pametan.
Turkish[tr]
Gençsin, şehir dışından gelmişsin ve kendini bilmiş birisin.