Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше жив да види, че работиш за Flannerys, добре щеше да ти напердаши задника.
Bosnian[bs]
Da je doživio da vidi da radiš za ove Flanneryje, dobro bi te namlatio.
Czech[cs]
Kdyby tě viděl dělat pro Flanneryovy, spráskal by tě jako psa.
Danish[da]
Hvis han vidste, du arbejder for Flannery, ville du få en røvfuld.
German[de]
Wenn der wüsste, dass du für die Flannerys arbeitest, würde er dich versohlen.
Greek[el]
Αν ζούσε κι έβλεπε να δουλεύεις για τους Φλάνερι, θα σου'κανε μαύρο τον πισινό.
English[en]
If he had lived to see that you was workin'for the Flannerys, he'd have whipped your ass.
Spanish[es]
Si hubiese vivido para verte trabajando para los Flannery, te habría pateado.
Estonian[et]
Oleks ta näinud, et töötad Flanneryte heaks, oleks ta su kere kuumaks kütnud.
Finnish[fi]
Jos hän näkisi, että olet Flanneryn leivissä, saisit häneltä piiskaa.
French[fr]
S'il te voyait travailler pour les Flannery, il te botterait le cul.
Croatian[hr]
Kad bi znao da radiš za Flanneryje, nalupao bi te.
Hungarian[hu]
Ha még élne és tudná, hogy Flannery-nek dolgozol, a szart is kiverné belőled.
Indonesian[id]
Jika dia masih hidup dan melihatmu bekerja pada Flannery, dia pasti akan menghajarmu.
Dutch[nl]
Als hij wist dat je voor de Flannery's werkte, had ie je afgeranseld.
Polish[pl]
Gdyby żył i widział cię pracującego dla Flannerych, sprałby ci tyłek.
Portuguese[pt]
Se vivesse para ver você trabalhando para os Flannerys, arrebentava seu rabo.
Romanian[ro]
Dacă ar fi trăit şi ar fi văzut că lucrezi pentru Flannerys, ţi-ar fi tras o mamă de bătaie.
Serbian[sr]
Da je doživeo da vidi da radiš za ove Flanerijeve, dobro bi te izmlatio.
Swedish[sv]
Om han hade levt och sett dig jobba för Flannerys, hade han spöat skiten ur dig.