Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
84 Следователно Кралство Испания не е класифицирало като СЗЗ всички обекти, които при прилагане на орнитологични критерии се явяват най-подходящите за опазване на въпросните видове.
Czech[cs]
84 Z toho vyplývá, že Španělské království neoznačilo jako ZCHO veškeré lokality, které se jeví být podle ornitologických kritérií nejvhodnější s ohledem na ochranu dotčených druhů.
Danish[da]
84 Det følger heraf, at Spanien ikke har udlagt alle de områder, der ved anvendelse af ornitologiske kriterier forekommer at være de mest hensigtsmæssige som SBO’er i forhold til beskyttelsen af de pågældende fuglearter.
German[de]
84 Daraus folgt, dass das Königreich Spanien nicht alle Gebiete, die sich in Anwendung ornithologischer Kriterien als die für die Erhaltung der fraglichen Arten geeignetsten Gebiete darstellen, zu Schutzgebieten erklärt hat.
Greek[el]
84 Επομένως, το Βασίλειο της Ισπανίας παρέλειψε να κατατάξει σε ΖΕΠ όλες τις περιοχές που παρουσιάζονται, κατ’ εφαρμογή ορνιθολογικών κριτηρίων, ως οι πλέον κατάλληλες για τη διατήρηση των επίμαχων ειδών.
English[en]
84 It follows that the Kingdom of Spain failed to classify as SPAs all the areas which, by application of ornithological criteria, appear the most suitable for the conservation of the species in question.
Spanish[es]
84 En consecuencia, el Reino de España no ha clasificado como ZEPA todas las zonas que, según los criterios ornitológicos, parecen las más adecuadas para la conservación de las especies controvertidas.
Estonian[et]
84 Siit tuleneb, et Hispaania Kuningriik ei klassifitseerinud erikaitsealadena kõiki alasid, mis oleksid vastavalt ornitoloogilistele kriteeriumidele kõnealuste liikide kaitseks kõige sobivamad.
Finnish[fi]
84 Tästä seuraa, että Espanjan kuningaskunta ei ole osoittanut erityissuojelualueiksi kaikkia niitä alueita, jotka lintutieteellisten arviointiperusteiden nojalla ovat sopivimpia kyseisten lajien suojeluun.
French[fr]
84 Il s’ensuit que le Royaume d’Espagne n’a pas classé en ZPS tous les sites qui, en application des critères ornithologiques, apparaissent comme étant les plus appropriés au regard de la conservation des espèces en cause.
Hungarian[hu]
84 Mindebből következően megállapítható, hogy a Spanyol Királyság nem sorolta be KVT-ként a szóban forgó fajok védelmére – madártani szempontok alapján –legalkalmasabbnak tűnő valamennyi területet.
Italian[it]
84 Ne consegue che il Regno di Spagna non ha classificato come ZPS tutti i siti che, in applicazione dei criteri ornitologici, appaiono i più idonei alla conservazione delle specie in causa.
Lithuanian[lt]
84 Iš to matyti, kad Ispanijos Karalystė visų vietų, kurios, pritaikius ornitologinius kriterijus, pasirodo esančios tinkamiausios nagrinėjamų rūšių apsaugos atžvilgiu, nepriskyrė SAT.
Latvian[lv]
84 No tā izriet, ka Spānijas Karaliste nav klasificējusi kā ĪAT visas teritorijas, kuras saskaņā ar ornitoloģiskajiem kritērijiem izrādās vispiemērotākās attiecīgo sugu saglabāšanai.
Maltese[mt]
84 Minn dan isegwi li r-Renju ta’ Spanja ma kklassifikax bħala ŻPS is-siti kollha li, skond il-kriterji ornitoloġiċi, jidher li huma l-iktar xierqa għall-konservazzjoni ta’ l-ispeċijiet in kwistjoni.
Dutch[nl]
84 Bijgevolg heeft het Koninkrijk Spanje niet alle gebieden als SBZ aangewezen, die op grond van ornithologische criteria het geschiktst voor de instandhouding van de betrokken soorten blijken.
Polish[pl]
84 Wynika z tego, że Królestwo Hiszpanii nie zaklasyfikowało jako OSO wszystkich terenów, które, stosując kryteria natury ornitologicznej, wydają się być najbardziej odpowiednie z punktu widzenia ochrony rozpatrywanych gatunków.
Portuguese[pt]
84 Por conseguinte, o Reino de Espanha não classificou como ZPE todos os sítios que, por aplicação dos critérios ornitológicos, são os mais adequados à luz da conservação das espécies em causa.
Romanian[ro]
84 În consecință, Regatul Spaniei nu a clasificat ca APS toate siturile care, prin aplicarea criteriilor ornitologice, apar ca cele mai adecvate pentru conservarea speciilor în cauză.
Slovak[sk]
84 Z toho vyplýva, že Španielske kráľovstvo neklasifikovalo ako OCHÚ všetky lokality, ktoré sa z hľadiska ornitologických kritérií zdajú byť najvhodnejšie v súvislosti s ochranou dotknutých druhov.
Slovenian[sl]
84 Iz tega izhaja, da Kraljevina Španija ni kot POV razvrstila vseh območij, ki so na podlagi ornitoloških meril najprimernejša za ohranjanje zadevnih vrst.
Swedish[sv]
84 Av detta följer att Konungariket Spanien inte har klassificerat alla de platser som, enligt ornitologiska kriterier, förefaller vara de mest lämpade för bevarandet av de aktuella arterna som särskilda skyddsområden.