Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обработката с ултразвуково оборудване трябва да се избягва.
Czech[cs]
Jakékoli ošetřování ultrazvukem je nutno vyloučit.
Danish[da]
Brug af ultralyd bør undgås.
German[de]
Jede Ultraschallbehandlung ist zu vermeiden.
Greek[el]
Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση υπερήχων.
English[en]
Any treatment with ultrasonic equipment shall be avoided.
Spanish[es]
Deberá evitarse cualquier tratamiento con ultrasonidos.
Estonian[et]
Ei kasutata ultraheliseadmeid.
Finnish[fi]
Ultraäänilaitteiden käyttöä on vältettävä.
French[fr]
Tout traitement aux ultrasons doit être évité.
Hungarian[hu]
Az ultrahangos berendezéssel való kezelést kerülni kell.
Italian[it]
Evitare qualsiasi trattamento ad ultrasuoni.
Lithuanian[lt]
Nereikėtų naudoti ultragarsinės įrangos.
Latvian[lv]
Ultraskaņas iekārtas apstrādē neizmanto.
Maltese[mt]
Kull trattament b'apparat ultrasoniku għandu jiġgi evitat.
Dutch[nl]
Er mag geen behandeling met ultrageluid plaatsvinden.
Polish[pl]
Po oczyszczeniu próbki do badań można przenosić wyłącznie trzymając za krawędzie.
Portuguese[pt]
Deve ser evitado qualquer tratamento com ultrassons.
Romanian[ro]
Trebuie evitate orice tratamente cu ultrasunete.
Slovak[sk]
Musí sa zabrániť akémukoľvek ošetreniu ultrazvukovým zariadením.
Slovenian[sl]
Izogibati se je treba vsake obdelave z ultrazvočno opremo.
Swedish[sv]
Behandling med ultraljudsutrustning ska undvikas.