Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أريد إستعادة ذاكرة البيانات الغبية
Bulgarian[bg]
Просто искам флашката обратно.
Czech[cs]
Potřebuju jen zpátky tu flashku.
Danish[da]
Jeg skal bare have USB-stikket.
Greek[el]
Απλώς θέλω πίσω το φλασάκι μου.
English[en]
I just need the stupid flash drive back.
Spanish[es]
Necesito recuperar la dichosa memoria USB.
Estonian[et]
Tahan seda tobedat mälupulka tagasi.
Persian[fa]
فقط ميخواستم اون فلش لعنتي رو برگدانم
French[fr]
J'ai juste besoin de cette stupide clé USB.
Hungarian[hu]
Csak a hülye pendrive-ot akarom visszakapni.
Indonesian[id]
Aku cuma ingin flashdisk itu kembali.
Italian[it]
Devi solo ridarmi quella stupida chiavetta.
Polish[pl]
Chcę tylko odzyskać ten cholerny pendrive.
Portuguese[pt]
Só preciso do maldito pendrive de volta.
Romanian[ro]
Dar îmi vreau usb-ul înapoi.
Russian[ru]
Мне просто нужно долбаную флешку обратно.
Slovenian[sl]
Potrebujem le prekleti spominski ključek nazaj.
Serbian[sr]
Sami mi treba nazad glupi usb.
Turkish[tr]
Sadece flash belleği istiyorum.