Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако свинете се транспортират до кланица:
Czech[cs]
f) mají-li být prasata převezena na jatka:
Danish[da]
f) hvis svinene skal transporteres til et slagteri:
German[de]
f) Werden die Schweine zu einem Schlachthof verbracht,
Greek[el]
στ) εάν οι χοίροι πρόκειται να μεταφερθούν σε σφαγείο:
English[en]
(f) if the pigs are to be transported to a slaughterhouse:
Spanish[es]
f) Si los cerdos se van a transportar a un matadero:
Estonian[et]
f) kui sigu veetakse tapamajja:
Finnish[fi]
f) Jos siat kuljetetaan teurastamoon:
French[fr]
f) si les porcs doivent être transportés vers un abattoir:
Croatian[hr]
ako se svinje prevoze u klaonicu:
Hungarian[hu]
f) ha a sertéseket vágóhídra szállítják:
Italian[it]
f) se i suini devono essere trasportati in un macello:
Lithuanian[lt]
f) jei kiaules būtina vežti į skerdyklą:
Latvian[lv]
f) ja cūkas jāpārved uz kautuvi, tad
Maltese[mt]
(f) jekk il-ħnieżer jiġu ttrasportati lejn biċċerija:
Dutch[nl]
f) wanneer de varkens naar een slachthuis worden vervoerd:
Polish[pl]
f) jeśli świnie mają być transportowane do ubojni:
Portuguese[pt]
f) Se os suínos se destinarem a ser transportados para um matadouro:
Romanian[ro]
dacă porcinele urmează să fie transportate la un abator:
Slovak[sk]
f) ak majú byť ošípané prepravované na bitúnok:
Slovenian[sl]
(f) če se bodo prašiči prevažali v klavnico:
Swedish[sv]
f) Om svinen skall transporteras till ett slakteri skall följande gälla: