Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изразявам задоволство, че успяхме да се обединим около общ подход, поне към настоящия момент.
Czech[cs]
Jsem velmi rád, že - alespoň dosud - jsme byli schopni se dohodnout na společném přístupu.
Danish[da]
Jeg glæder mig meget over, at vi er nået til enighed om en fælles strategi, i det mindste indtil nu.
German[de]
Ich bin sehr froh, dass wir zumindest bis jetzt - und ich hoffe, es bleibt so - eine gemeinsame Haltung haben.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ που κατορθώσαμε να συμφωνήσουμε σε μια κοινή προσέγγιση, τουλάχιστον μέχρι τώρα.
English[en]
I am very pleased that we have been able to agree on a joint approach, at least until now.
Spanish[es]
Me satisface que hayamos sido capaces de acordar un planteamiento conjunto, al menos hasta ahora.
Estonian[et]
Olen väga rahul, et meil on õnnestunud jõuda üksmeelele ühise käsitlusviisi suhtes - vähemasti praegu.
Finnish[fi]
Olen hyvin tyytyväinen, että olemme päässeet yksimielisyyteen yhteisestä lähestymistavasta ainakin toistaiseksi.
French[fr]
Je suis ravi que nous ayons pu nous accorder sur une approche commune, du moins jusqu'ici.
Hungarian[hu]
Nagyon örülök, hogy sikerült egy közös megközelítésben megállapodnunk, legalábbis ez idáig.
Italian[it]
Mi fa molto piacere che siamo riusciti a concordare un approccio comune, almeno per adesso.
Lithuanian[lt]
Esu labai patenkintas, kad sugebėjome sutarti dėl bendro požiūrio, bent iki šiol.
Latvian[lv]
Es ļoti priecājos, ka mēs vismaz līdz šim esam spējuši vienoties par kopīgu pieeju.
Polish[pl]
Bardzo się cieszę, że zdołaliśmy, przynajmniej do tej pory, uzgodnić wspólne podejście.
Portuguese[pt]
Estou muito satisfeito pelo facto de termos conseguido acordar uma abordagem conjunta, pelo menos até agora.
Romanian[ro]
Sunt foarte încântat că am reuşit să ajungem la un acord privind o abordarea comună, cel puţin până acum.
Slovak[sk]
Som veľmi rád, že sme sa, aspoň zatiaľ, dokázali dohodnúť na spoločnom prístupe.
Slovenian[sl]
Zelo sem zadovoljen, da smo se vsaj do zdaj lahko strinjali o skupnem pristopu.
Swedish[sv]
Jag är mycket glad över att vi har lyckats enas om en gemensam strategi, åtminstone fram till nu.