Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попита едно момиче за отговора на гатанката на Сфинкса.
Czech[cs]
Jedné z dívek ses zeptal, jestli zná odpověď na hádanku sfingy.
German[de]
Du hast eine mal gefragt, ob sie die Antwort auf das Rätsel der Sphinx weiß.
Greek[el]
Ρώτησες αν ήξερε την απάντηση στο Γρίφο της Σφίγγας.
English[en]
You asked if she knew the answer to the Riddle of the Sphinx.
Spanish[es]
Le preguntaste a una chica si sabía la respuesta al acertijo de la esfinge.
Finnish[fi]
Kysyit yhdeltä, tietääkö hän vastauksen sfinksin arvoitukseen.
French[fr]
Comme la réponse à l'énigme du Sphinx?
Hebrew[he]
שאלת בחורה אחת אם היא יודעת את התשובה לחידה של הספינקס.
Croatian[hr]
Pitao si jednu djevojku zna li odgovor na zagonetku sfinge.
Hungarian[hu]
Az egyiküktől azt kérdezted, hogy tudja-e a megfejtést a Szfinx rejtvényére.
Italian[it]
Hai chiesto ad una ragazza se sapesse la risposta all'enigma della sfinge.
Polish[pl]
Zapytałeś jedną dziewczynę, czy zna odpowiedź na zagadkę Sfinksa.
Portuguese[pt]
Perguntou a uma garota se ela sabia a resposta do enigma da Esfinge.
Romanian[ro]
Ai întrebat o fată, dacă ştie motivul misterului sfinxului.
Serbian[sr]
Pitao si jednu devojku da li zna odgovor na zagonetku sfinge.