Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между двете изпитвания за понижаването на ефективността, както и между проверката и изпитванията на ефективността при студени спирачки могат да бъдат направени няколко задействания на спирачката съгласно приложение 19, точка 4.4.2.6.
Czech[cs]
Některá zabrzdění podle přílohy 19, bodu 4.4.2.6, je možno vykonat mezi oběma zkouškami slábnutí brzdného účinku, a mezi ověřovacími zkouškami a zkouškami brzdného účinku se studenými brzdami.
Danish[da]
Visse bremsninger i henhold til bilag 19, punkt 4.4.2.6, kan udføres mellem hver fadingprøvning og mellem kontrollen og præstationsprøvningen med kolde bremser.
German[de]
Einige Bremsungen nach Anhang 19 Absatz 4.4.2.6 können zwischen den einzelnen Prüfungen des Absinkens der Bremswirkung und zwischen den Überprüfungen der Wirkung der kalten Bremse durchgeführt werden.
Greek[el]
Ανάμεσα σε κάθε δοκιμή εξασθένησης της πέδησης και ανάμεσα στην επαλήθευση και τις δοκιμές επιδόσεων των ψυχρών πεδών, οι πέδες μπορούν να ενεργοποιηθούν ορισμένες φορές σύμφωνα με το παράρτημα 19, παράγραφος 4.4.2.6.
English[en]
Some brake applications according to Annex 19, paragraph 4.4.2.6 may be done between each of the fade tests, and between the verification and the cold performance tests.
Spanish[es]
Algunas de las aplicaciones de los frenos conforme al punto 4.4.2.6 del anexo 19 podrán efectuarse entre los ensayos de pérdida de eficacia y entre la verificación y los ensayos de rendimiento en frío.
Estonian[et]
Mõned 19. lisa punkti 4.4.2.6 kohased pidurdamised võib teha pidurdustõhususe vähenemiskatsete vahel ning kontrolli ja külmade pidurite pidurdustõhususkatse vahel.
Finnish[fi]
Häipymistestien välissä sekä tarkistustestin ja kylmäjarrutustehon testin välissä voidaan tehdä joitakin liitteen 19 kohdan 4.4.2.6 mukaisia jarrutuksia.
French[fr]
Certains freinages conformes au paragraphe 4.4.2.6 de l’annexe 19 peuvent être effectués entre les essais d’évanouissement des freins et entre la vérification et les essais d’efficacité à froid.
Hungarian[hu]
A 19. melléklet 4.4.2.6. szakasza szerinti egyes fékműködtetések elvégezhetőek az egyes fékhatáscsökkenés-vizsgálatok között, illetve az ellenőrzés és a hideg fékhatásossági vizsgálatok között.
Italian[it]
Tra le singole prove di riduzione dell'efficienza frenante nonché tra la verifica e le prove di efficienza a freddo possono essere effettuate alcune frenate conformemente a quanto disposto nell'allegato 19, punto 4.4.2.6.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis 19 priedo 4.4.2.6 punktu, kartais stabdžiai gali būti nuspaudžiami tarp bandymų įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimui nustatyti ir tarp patikrinimo bei šaltų stabdžių veiksmingumo bandymų.
Latvian[lv]
Laikā starp abiem efektivitātes samazināšanās testiem un starp pārbaudi un aukstu bremžu veiktspējas testiem var iedarbināt bremzes saskaņā ar 19. pielikuma 4.4.2.6. punktu.
Maltese[mt]
Xi applikazzjonijiet tal-brejk skont l-anness 19, paragrafu 4.4.2.6 jistgħu jsiru bejn kull wieħed mit-testijiet ta’ fade, u bejn il-verifika u t-testijiet tal-prestazzjoni kiesħa.
Dutch[nl]
Sommige remcycli volgens punt 4.4.2.6 van bijlage 19 mogen worden uitgevoerd tussen beide remverliestests, en tussen de verificatietest en de test in koude toestand.
Polish[pl]
Zgodnie z pkt 4.4.2.6 załącznika 19 niektóre użycia hamulca można wykonać pomiędzy każdym z badań zaniku skuteczności oraz pomiędzy weryfikacją i badaniem skuteczności hamulców na zimno.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o ponto 4.4.2.6 do anexo 19, podem accionar-se os travões entre cada ensaio de perda de desempenho e entre os ensaios de verificação e de desempenho a frio.
Romanian[ro]
Unele dintre acționările frânei prevăzute la punctul 4.4.2.6 de la anexa 19 pot avea loc între fiecare dintre încercările de pierdere a eficacității, precum și între etapa de verificare și încercările de eficacitate la rece.
Slovak[sk]
Niektoré použitia bŕzd podľa prílohy 19 bodu 4.4.2.6 sa môžu vykonať medzi každou zo skúšok slabnutia účinnosti bŕzd a medzi overovaním a skúškami účinnosti so studenými brzdami.
Slovenian[sl]
Nekatera aktiviranja zavor v skladu z odstavkom 4.4.2.6 Priloge 19 je mogoče opraviti med preskusoma pojemanja zavornega učinka ter med preverjanjem in preskusom zavornega učinka pri zaviranju s hladnimi zavorami.
Swedish[sv]
Vissa bromsansättningar enligt punkt 4.4.2.6 i bilaga 19 får utföras mellan vardera av utmattningsprovningarna och mellan kontrollen och provningarna av bromsverkan med kalla bromsar.