Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتخاذ الترتيبات اللازمة لمراقبة الوصول إلى الحاويات التي تخزن فيها العوامل المختارة والتكسينات وذلك باقتضاء أن تكون هذه الحاويات مغلقة بالأقفال عندما لا تكون أمام عيني فرد مُعتمد، وباستخدام تدابير رصد أخرى، حسب الاقتضاء.
English[en]
Provide for the control of access to containers where select agents and toxins are stored by requiring that such containers be locked when not in the direct view of an approved individual and by using other monitoring measures, as needed;
Spanish[es]
Controlar el acceso a contenedores donde se almacenen agentes y toxinas específicos exigiendo que estén cerrados bajo llave cuando no se encuentren a la vista directa de una persona autorizada o utilizando otras medidas de control que resulten oportunas;
French[fr]
Contrôler l’accès aux conteneurs où les agents et toxines sélectionnés sont stockés en exigeant que ces conteneurs soient fermés à clef lorsqu’ils ne se trouvent pas directement dans le champ de vision d’une personne agréée et en ayant recours à d’autres mesures de surveillance, autant que nécessaire;
Russian[ru]
Обеспечивать контроль за доступом к контейнерам, в которых хранятся особые агенты и токсины, посредством выполнения требования о том, чтобы такие контейнеры запирались на то время, когда они не находятся в поле зрения имеющего соответствующее разрешение лица, и путем использования, при необходимости, других методов мониторинга.
Chinese[zh]
规定管制接触储存特定物剂和毒素的容器,要求此类容器不在经批准人员直接视线内时必须上锁,并根据需要采取其他监测措施;