Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тя я отворила, от любопитство.
Czech[cs]
Ale ona ji otevřela! Ze zvědavosti.
Danish[da]
Men det gjorde hun, af nysgerrighed.
German[de]
Aber sie tat es, aus Neugierde.
Greek[el]
Αλλά το άνοιξε από περιέργεια.
English[en]
But she did, out of curiosity.
Spanish[es]
Pero ella lo hizo, por curiosidad.
Estonian[et]
Aga uudishimust tegi ta seda.
Finnish[fi]
Mutta hän avasi sen uteliaisuuttaan.
Hebrew[he]
אך היא פתחה, מתוך סקרנות.
Dutch[nl]
Dat deed ze wel. Uit nieuwsgierigheid.
Portuguese[pt]
Mas ela abriu, por curiosidade.
Romanian[ro]
Dar ea a deschis-o, din curiozitate.
Slovenian[sl]
Iz radovednosti pa jo je kljub očetovemu svarilu odprla.
Serbian[sr]
Ali otvorila je, iz znatiželje.
Swedish[sv]
Men av nyfikenhet gjorde hon det.
Turkish[tr]
Ama o açmış, meraktan.