Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях ви като излизате, но пак сте с празни ръце!
Bosnian[bs]
Vidio sam da odlazite odavde, a sada se vraćate praznih ruku.
Czech[cs]
Viděl jsem, jak odtud odcházíte, ale teď jste zpět a s prázdnýma rukama.
German[de]
Ich sah euch gehen, aber jetzt seid ihr mit leeren Händen zurück.
Greek[el]
Σας είδα να φεύγετε και γυρνάτε εδώ με άδεια χέρια.
English[en]
I saw you guys leave here, but now you're back here empty-handed.
Spanish[es]
Los vi salir de aquí pero vuelven con las manos vacías.
Finnish[fi]
Näin teidän lähtevän mutta palasitte tyhjin käsin.
French[fr]
Je vous ai vus partir, mais vous rentrez les mains vides.
Hebrew[he]
ראיתי אתכם עוזבים וחזרתם בידיים ריקות.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy elmentek, erre üres kézzel tértek vissza.
Dutch[nl]
Ik zag jullie vertrekken, maar nu komen jullie terug met lege handen.
Polish[pl]
Wracacie z pustymi rękoma.
Portuguese[pt]
Vi vocês saírem daqui, mas voltarem de mãos vazias.
Romanian[ro]
V-am văzut plecând de-aici, dar vă întoarceţi cu mâinile goale.
Russian[ru]
Я видел, как вы уходили, но вы вернулись с пустыми руками.
Slovenian[sl]
Videl sem, ko sta šla, pa sta se vrnila praznih rok.
Serbian[sr]
Video sam vas momci da odlazite odavde, a sada se vraćate praznih ruku.
Turkish[tr]
Çıktığını gördüm ama şimdi eli boş geliyorsunuz.