Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлекателни услуги, а иемнно незаписваеми предварително записани музика, аудио, видео, аудио-визуални материали, електронни поздравителни картички, кратки съобщения, мултимедийни съобщения, и текст и графики, предоставени до устройтва за мобилни комуникации, уебсайтове, сайтове с протокол за безжичен достъп до интернет, безжични мрежи, мрежи за незабавни съобщения, равноправни мрежи и мрежи за безжичен достъп до интернет
Czech[cs]
Zábavní služby, jmenovitě nahraná hudba, audio, video, audiovizuální materiály, video zprávy, elektronické pohlednice, krátké zprávy, multimediální zprávy a text a grafika bez možnosti stažení pro mobilní komunikační zařízení, webové stránky, bezdrátové WAP stránky, bezdrátové sítě, okamžité posílání zpráv, sítě s rovnocennými uzly a WAP sítě
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, nemlig indspillet musik-, lyd- og videomateriale (kan ikke downloades), audiovisuelt materiale, (kan ikke downloades), elektroniske lykønskningskort, korte beskeder, multimediebeskeder og tekst og grafik rettet mod mobilt kommunikationsudstyr, websteder, trådløse WAP-websteder, trådløse netværk, netværk med øjeblikkelig afsendelse af meddelelser, peer-to-peer-netværk og WAP-netværk
German[de]
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich nicht herunterladbare, aufgezeichnete Musik, Ton-, Video-, audivisuelles Material, Videonachrichten, elektronische Grußkarten, Kurznachrichten, Multimedianachrichten und Text und Grafik für mobile Kommunikationsgeräte, Websites, drahtlose WAP-Sites, drahtlose Netze, Instant-Messaging-Netze, Peer-to-Peer-Netze und WAP-Netze
Greek[el]
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, μη τηλεφορτώσιμη προεγγεγραμμένη μουσική, ήχοι, βίντεο, οπτικοακουστικό υλικό, ηλεκτρονικές ευχετήριες κάρτες, σύντομα μηνύματα, μηνύματα πολυμέσεων και κείμενα και γραφικά που προβάλλονται σε διατάξεις κινητής επικοινωνίας, ιστοθέσεις, θέσεις πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP), ασύρματα δίκτυα, δίκτυα στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, ομότιμα δίκτυα και δίκτυα πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP)
English[en]
Entertainment services, namely, non-downloadable pre-recorded music, audio, video, audio/visual material, electronic greeting cards, short messages, multimedia messages, and text and graphics presented to mobile communications devices, websites, wireless WAP sites, wireless networks, instant messaging networks, peer-to-peer networks, and WAP networks
Spanish[es]
Servicios de esparcimiento, en concreto, música pregrabada no descargable, material de audio, vídeo y audiovisual, tarjetas de felicitación electrónicas, mensajes breves, mensajes multimedia y texto y gráficos presentados a dispositivos de comunicación móvil, sitios web, sitios WAP inalámbricos, redes inalámbricas, redes de mensajería al instante, redes interpares y redes WAP
Estonian[et]
Meelelahutusteenused, nimelt allalaadimatu eelsalvestatud muusika, audio-, video-, audiovisuaalmaterjali, videosõnumite, elektrooniliste õnnitluskaartide, lühisõnumite, multimeediumsõnumite ja teksti ning graafika esitamine mobiilsetele sideseadmetele, veebilehtedele, juhtmeta WAP saitidele, juhtmeta võrkudele, kiirsõnumivahetusvõrkudele, partneritevahelistele võrkudele ja WAP võrkudele
Finnish[fi]
Ajanvietepalvelut, nimittäin muu kuin ladattava tallennettu musiikki, ääni-, video-, audiovisuaalinen aineisto, elektroniset onnittelukortit, tekstiviestit, multimediaviestit sekä teksti ja grafiikka esitettyinä kannettaviin viestintälaitteisiin, WWW-sivustoille, langattomille WAP-sivustoille, langattomiin verkkoihin, pikaviestintäverkkoihin, vertaisverkkoihin ja WAP-verkkoihin
French[fr]
Services de divertissement, à savoir, musique préenregistrée, contendu audio, vidéo, audiovisuel, cartes de voeux électroniques, messages courts, messages multimédias, et textes et illustrations graphiques présentés à des dispositifs de communications mobiles, des sites web, des sites WAP sans fil, des réseaux sans fil, des réseaux de messagerie instantanée, des réseaux poste à poste, et des réseaux WAP
Hungarian[hu]
Szórakoztató szolgáltatások), azaz mobil kommunikációs eszközökre, webhelyekre, vezeték nélküli WAP-helyekre, vezeték nélküli hálózatokba, azonnali üzenetküldő hálózatokba, pont-pont hálózatokba és WAP hálózatokba továbbított előre rögzített nem letölthető zene, hangos, video-, audio/vizuális anyagok, elektronikus üdvözlőlapok, rövid üzenetek, multimédiás üzenetek, telefonszámok és szövegek és grafikák
Italian[it]
Servizi d'intrattenimento, ovvero musica preregistrata non scaricabile, audio, video, materiali audiovisivi, biglietti d'auguri elettronici, messaggi brevi, messaggi multimediali e testo e grafica presentati su dispositivi di comunicazione cellulari, siti Web, siti WAP senza filo, reti di comunicazione senza fili, reti di invio di messaggi istantanei, reti paritari e reti WAP
Lithuanian[lt]
Pramogų paslaugos, būtent neparsisiunčiamoji gatavai įrašyta muzika, garsas, vaizdas, garso/vaizdo medžiaga, elektroniniai sveikinimo atvirukai, žinutės, daugialypės terpės žinutės, tekstas ir grafika, teikiami į mobiliojo ryšio prietaisus, tinklavietes, belaides belaidžių prietaikų protokolo standarto tinklavietes, belaidžius tinklus, greitųjų pranešimų mainų tinklus, lygiarangius tinklus ir belaidžių prietaikų protokolo tinklus
Latvian[lv]
Izklaides pakalpojumi, proti, nelejupielādējams iepriekš ierakstīts mūzikas, audio, video, audiovizuāls materiāls, elektroniskas apsveikuma kartītes, īsziņas, multimediju ziņojumi un teksts, un grafikas, kas attēlotas mobilajās sakaru ierīcēs, tīmekļa vietnēs, bezvadu WAP vietnēs, bezvadu tīklos, tūlītējās ziņojumapmaiņas tīklos, vienādranga tīklos un WAP tīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' divertiment, jiġifieri, mużika rreġistrata minn qabel li ma tistax titniżżel, materjal ta' l-awdjo, vidjow, awdjo/viżiv, kartolini elettroniċi ta' xewqat sbieħ, messaġġi qosra, messaġġi multimedjali, u testi u grafika ppreżentati għal tagħmir mobbli tal-komunikazzjonijiet, websajts, siti tal-WAP mingħajr fili, netwerks mingħajr fili, netwerks ta' bgħit ta' messaġġi mmedjati, netwerks bejn kollegi, u netwerks tal-WAP
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van ontspanning, te weten niet-downloadbare voorbespeelde muziek, audio, video, audiovisueel materiaal, elektronische wenskaarten, korte berichten, multimediaberichten en tekst en grafische afbeeldingen aangeboden aan mobiele communicatietoestellen, websites, draadloze wap-sites, draadloze netwerken, netwerken voor directe berichten, p2p-netwerken en wap-netwerken
Polish[pl]
Usługi z zakresu rozrywki, mianowicie nagrana muzyka nie do pobrania, materiały audio, wizualne, audiowizualne, elektroniczne kartki okolicznościowe, krótkie wiadomości tekstowe, wiadomości multimedialne oraz teksty i grafika, wszystkie prezentowane za pomocą przenośnych urządzeń komunikacyjnych, witryn internetowych, bezprzewodowych witryn WAP, sieci bezprzewodowych, sieci wiadomości błyskawicznych, sieci typu P2P i sieci WAP
Portuguese[pt]
Serviços de divertimento, nomeadamente, música pré-gravada não descarregável, material áudio, vídeo, material áudio/vídeo, cartões electrónicos de felicitações, mensagens curtas, mensagens multimédia e, texto e gráficos disponibilizados para dispositivos de comunicações móveis, sítios Web, sítios WAP sem fios, redes sem fios, redes de mensagens instantâneas, redes P2P ("peer-to-peer") e redes WAP
Romanian[ro]
Servicii de divertisment, si anume, materiale audio, video, audio/vizual, felicitari electronice, mesaje scurte, mesaje multimedia, numere de telefon, precum si text si grafica prezentate dispozitivelor mobile de comunicatii, pentru site-uri web, site-uri WAP fara fir, retele fara fir, retele de mesajerie instant, retele individuale si retele WAP
Slovak[sk]
Služby v oblasti zábavy, menovite nestiahnuteľná nahratá hudba, zvukové, video, audiovizuálne materiály, elektronické pohľadnice, krátke správy, multimediálne správy, text a grafika pre mobilné komunikačné zariadenia, internetové stránky, bezdrôtové WAP stránky, bezdrôtové siete, siete na prenos okamžitých správ, siete typu peer-to-peer a WAP siete
Slovenian[sl]
Razvedrilne storitve, in sicer nenaložljivi predhodno posneti glasbeni, avdio, video, avdio/vizualni material, elektronske voščilnice, kratka sporočila, multimedijska sporočila ter besedilo in grafika, nudeno mobilnim komunikacijskim napravam, spletnim stranem, brezžičnim WAP stranem, brezžičnim omrežjem, omrežjem za neprekinjeno sporočanje, omrežjem vsak-z-vsakim in WAP omrežjem
Swedish[sv]
Underhållningstjänster, nämligen, icke nedladdningsbar förinspelad musik, ljud-, video, audiovisuellt material, elektroniska gratulationskort, korta meddelanden, multimediemeddelanden, och text och grafik presenterad till anordningar för mobila kommunikationer, webbplatser, trådlösa WAP-platser, trådlösa nätverk, direktmeddelandenät, serverlösa nätverk, och WAP-nät