Besonderhede van voorbeeld: 8893466828358076418

Danish

Alle mine børn giver mig skylden-- for vores fattigdom

German

Alle meine Kinder schimpfen ständig mit mir... nur weil der liebe Gott mich arm gemacht hat

English

All my children all the time blaming me...... because the old good Lord made me poverty- stricken

Spanish

Todos mis hijos me echan la culpa...... de que el Señor me haya hecho tan pobre

French

Mes enfants se plaignent sans arrêt, car le bon Dieu m' a fait naître sans le sou

Hungarian

Az összes gyerekem engem hibáztat azért, hogy a Jóisten szegénységre kárhoztatott minket

Italian

Tutti i miei figli non fanno che rimproverarmi...... perché Dio mi ha fatto povero in canna

Dutch

M' n kinderen verwijten mij... dat de lieve Heer mij straatarm maakte

Portuguese

Os meus filhos a culparem- me todo o tempo, porque o meu bom Deus fez de mim um pobretanas