Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أفترض نحن لا تضغط الاتهامات.
Bulgarian[bg]
Вероятно няма да повдигате обвинения?
Bosnian[bs]
Sada, pretpostavljam necemo podneti tuzbu.
Czech[cs]
Předpokládám, že nebudete vznášet obvinění.
Danish[da]
Jeg formoder, at der ikke skal rejses tiltale mod disse.
Greek[el]
Να υποθέσω πως δεν θα γίνουν μηνύσεις.
English[en]
Now, I presume we're not pressing charges.
Spanish[es]
Ahora bien, supongo que no presentaremos cargos.
Persian[fa]
خب فرض ميکنيم که خبري از شکايت نيست
Finnish[fi]
Ette varmaan nosta syytteitä?
French[fr]
Maintenant, je suppose que vous ne porterez pas plainte.
Hebrew[he]
עכשיו, אנחנו לא מחייבים אבל
Croatian[hr]
E sad, pretpostavljam da ne podnosimo prijave.
Hungarian[hu]
Feltételezem nem emel vádat.
Italian[it]
Presumo che non abbiamo intenzione di sporgere denuncia.
Dutch[nl]
Nou, ik neem aan dat we geen aanklacht indienen.
Polish[pl]
Zakładam, że nie wnosimy pozwu.
Portuguese[pt]
Suponho que não vão apresentar queixa.
Romanian[ro]
Acum, presupun nu suntem plângere.
Russian[ru]
Теперь, я предполагаю вы не поддержите обвинения.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da tega ne boste prijavili.
Serbian[sr]
Sada, pretpostavljam nećemo podneti tužbu.
Swedish[sv]
Jag förmodar att ni inte anmäler.
Turkish[tr]
Dava açmayacağımızı sanıyorum.