Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om templet stadig havde eksisteret i Jerusalem, kunne ingen jøde i dag bevise at han tilhørte Arons slægtslinje og var kompetent til at forrette tjeneste ved helligdommen.
Greek[el]
Ακόμη κι αν υπήρχε μέχρι σήμερα ο ναός στην Ιερουσαλήμ κανείς Ιουδαίος δεν θα μπορούσε ν’ αποδείξη ότι κατάγεται από τη γραμμή του Ααρών και ότι έχει τα προσόντα να υπηρετή στο ιερατείο.
English[en]
Even if the temple still existed at Jerusalem, no Jew could prove that he is of the Aaronic line and qualified to officiate at the sanctuary.
Spanish[es]
Aunque todavía existiera el templo en Jerusalén, no le sería posible a ningún judío probar que era de la línea aarónica y satisfacía los requisitos para oficiar en el santuario.
Finnish[fi]
Vaikka temppeli olisikin vielä Jerusalemissa, yksikään juutalainen ei voisi todistaa, että hän on Aaronin sukuhaaraa ja hänellä on oikeus toimittaa virkaa pyhäkössä.
French[fr]
Quand bien même le temple existerait toujours à Jérusalem, aucun Juif ne pourrait prouver qu’il descend de la lignée d’Aaron et qu’il remplit les conditions requises pour servir au sanctuaire.
Italian[it]
Anche se ci fosse ancora il tempio a Gerusalemme, nessun Ebreo potrebbe dimostrare d’essere della linea di Aaronne e idoneo per officiare nel santuario.
Japanese[ja]
たとえエルサレムの神殿がまだ存在しているとしても,アロンの家系の出で,聖所で務めを行なう資格があると言えるユダヤ人はだれもいないからです。
Korean[ko]
성전이 ‘예루살렘’에 계속 존속한다 할지라도, ‘유대’인 가운데 자기가 ‘아론’의 가계이며, 성소에서 제사직을 행할 자격이 있다고 증명할 수 있는 사람은 아무도 없다.
Norwegian[nb]
Selv om templet fortsatt hadde eksistert i Jerusalem, ville ingen jøde kunne bevise at han tilhørte Arons slektslinje og var kvalifisert til å tjene i templet.
Dutch[nl]
Zelfs al zou de tempel te Jeruzalem nog bestaan, dan zou geen enkele jood kunnen bewijzen dat hij van Aäron afstamde en voor officiële dienst in dat heiligdom in aanmerking kwam.
Portuguese[pt]
Mesmo se ainda existisse o templo em Jerusalém, nenhum judeu poderia provar que é da linhagem arônica e está apto a oficiar no santuário.
Swedish[sv]
Även om templet ännu skulle finnas kvar i Jerusalem, skulle ingen jude kunna bevisa att han tillhör Arons ätt och borde vara kvalificerad att tjänstgöra i helgedomen.