Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той пише отделни послания до седемте църкви в Азия, съдържащи похвала, увещания и обещания към верните светии във всеки клон.
Cebuano[ceb]
Misulat siya og tinagsa nga mensahe ngadto sa pito ka mga simbahan sa Asia; kini nga mga mensahe naglakip sa pagdayeg, mga pahimangno, ug mga saad ngadto sa matinud-anong mga Santos sa matag branch.
Czech[cs]
Píše zvláštní poselství sedmi církvím v Asii; tato poselství zahrnují vyjádření chvály, napomenutí a zaslíbení určená věrným Svatým v jednotlivých odbočkách.
English[en]
He writes individual messages to the seven churches in Asia; these messages include praise, admonitions, and promises to the faithful Saints in each branch.
Spanish[es]
Escribe mensajes individuales a las siete iglesias de Asia; entre ellos, mensajes de encomio, amonestación y promesas a los santos fieles de cada rama.
French[fr]
Il rédige des messages personnalisés à l’attention des sept Églises d’Asie ; ces messages contiennent des louanges, des exhortations et des promesses adressées aux saints fidèles de chaque branche.
Croatian[hr]
Piše zasebne poruke za sedam crkvi u Aziji; ove poruke uključuju pohvale, prijekore i obećanja vjernim svecima u svakom ogranku.
Hungarian[hu]
Külön üzeneteket ír az Ázsiában lévő hét gyülekezetnek; ezen üzenetek között megtalálható az egyes gyülekezetekben élő hithű szenteknek szóló dicséret, intés és ígéret is.
Indonesian[id]
Dia menulis pesan-pesan pribadi kepada tujuh jemaat di Asia; pesan-pesan ini mencakup pujian, petuah, dan janji kepada Orang Suci yang setia di setiap cabang.
Italian[it]
Egli scrive messaggi rivolti individualmente alle sette chiese in Asia. Questi messaggi contengono lodi, ammonimenti e promesse ai santi fedeli di ciascun ramo.
Lithuanian[lt]
Jis rašo asmenines žinutes septynioms bažnyčioms Azijoje; jose jis giria, ragina ir duoda pažadus ištikimiems šventiesiems kiekviename skyriuje.
Latvian[lv]
Viņš raksta septiņām Āzijas draudzēm personīgus vēstījumus; šie vēstījumi ietver uzslavas, brīdinājumus un solījumus uzticīgajiem svētajiem katrā draudzē.
Norwegian[nb]
Han skriver individuelle budskap til de syv menighetene i Asia, disse budskapene inneholder ros, formaninger, og løfter til de trofaste hellige i hver gren.
Polish[pl]
Pisze indywidualne przesłania do siedmiu zborów Kościoła w Azji; w których zawiera pochwały, wezwania i obietnice dla wiernych świętych w każdym ze zborów.
Portuguese[pt]
Escreve mensagens personalizadas para as sete igrejas na Ásia, que incluem elogios, admoestações e promessas aos membros fiéis em cada ramo.
Romanian[ro]
El scrie mesaje personale celor şapte biserici din Asia; aceste mesaje includ laude, avertizări şi promisiuni adresate sfinţilor credincioşi din fiecare ramură.
Samoan[sm]
Ua ia tusia ni savali taitasi i ekalesia e fitu i Asia; o nei savali ua aofia ai le viia, apoapoaiga, ma folafolaga i le Au Paia faamaoni i paranesi taitasi.
Swedish[sv]
Han skriver personliga meddelanden till de sju församlingarna i Asien, som innehåller lovord, förmaningar och löften till de trofasta heliga i varje församling.
Tagalog[tl]
Sumulat siya ng mga mensahe para sa bawat isa sa pitong simbahan sa Asia; nakapaloob sa mga mensaheng ito ang papuri, mga babala, at pangako sa matatapat na Banal sa bawat sangay.
Tongan[to]
ʻOkú ne tohi e ngaahi pōpoaki fakafoʻituitui ki he ngaahi siasi ʻe fitu ʻi ʻĒsiá; ʻoku kau ʻi he ngaahi pōpoaki ko ʻení e fakafetaʻi, ngaahi naʻinaʻi, mo e ngaahi talaʻofa ki he Kāingalotu faivelenga ʻi he kolo takitaha.