Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad mu přečteme biblický verš: „Památka spravedlivého vede k požehnání, ale i to jméno zlých spráchniví.“
German[de]
Wir mögen dem Betreffenden dann folgenden Bibelvers vorlesen: „Die Erinnerung an den Gerechten ist zum Segen, aber selbst der Name der Bösen wird verwesen.“
Greek[el]
Μπορούμε τότε να τους διαβάσωμε αυτό το Γραφικό εδάφιο: «Η μνήμη του δικαίου είναι μετ’ ευλογίας· το δε όνομα των ασεβών σήπεται.»
English[en]
We may then read to them this Bible verse: “The remembrance of the righteous one is due for a blessing, but the very name of the wicked ones will rot.”
Spanish[es]
Entonces posiblemente les leemos este versículo de la Biblia: “Al recuerdo del justo le espera una bendición, pero el mismísimo nombre de los inicuos se pudrirá.”
Finnish[fi]
Voimme sitten lukea heille seuraavan raamatunjakeen: ”Vanhurskaan muistoa siunataan, mutta jumalattomien nimi lahoaa.”
French[fr]
Peut-être lirons- nous alors ce verset biblique : “La mémoire des justes est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.”
Italian[it]
Quindi possiamo leggere loro questo versetto biblico: “Il ricordo del giusto è per la benedizione, ma il nome medesimo dei malvagi marcirà”.
Korean[ko]
그리고 나서 상대방에게 “의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라”고 한 성서 귀절을 읽어줄지도 모릅니다.
Norwegian[nb]
For å vise dette leser vi kanskje følgende skriftsted: «Den rettferdiges minne lever i velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort.»
Dutch[nl]
Wij kunnen hun dan dit bijbelvers voorlezen: „De gedachtenis van de rechtvaardige is tot zegen, maar de naam van de goddelozen — die zal verrotten” (Spr.
Polish[pl]
Moglibyśmy następnie odczytać mu werset biblijny: „Pamięć o sprawiedliwym jest błogosławiona, lecz imię bezbożnych zgnije” (Prz.
Portuguese[pt]
Talvez leiamos então para ele o seguinte versículo da Bíblia: “A recordação do justo está para ser abençoada, mas o próprio nome dos iníquos apodrecerá.”
Swedish[sv]
Vi kan sedan läsa för den vi talar med denna vers ur bibeln: ”Den rättfärdiges åminnelse lever i välsignelse, men de ogudaktigas namn multnar bort.”