Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dítě bojovalo, aby se osvobodilo, natahovalo se a škrábalo, lapalo po dechu.
English[en]
Baby struggled to free itself from underneath, reaching and clawing, gasping for air.
French[fr]
Le bébé luttait pour se libérer, poussant, griffant, cherchant de l'air.
Hebrew[he]
התינוק נאבק להיחלץ מלמטה, מגשש וקורע בציפורניו, מתנשף אחר אוויר.
Croatian[hr]
Dijete se borilo da se oslobodi, pužući i grebući, dahćući da dođe do zraka.
Hungarian[hu]
A gyermek küzdött, hogy kiszabadítsa magát alóla, kezével tapogatózva és karmolva, levegőért küzdve.
Italian[it]
Il bambino lottava per liberarsi, li'sotto, cercando di scavare con le mani, respirando affannosamente.
Polish[pl]
Dziecko chciało się wydostać, zaczerpnąć trochę powietrza.
Portuguese[pt]
O bebê lutava para se libertar, forçada e desesperadamente buscando por ar.
Russian[ru]
Младенец боролся, чтобы освободить себя снизу размахивая и царапаясь, хватая ртом воздух.
Serbian[sr]
Dijete se borilo da se oslobodi, pužući i grebući, dahćući da dođe do zraka.
Turkish[tr]
Bebek, kurtulmak için uzanıyor, tırmalıyormuş. Nefes almaya çalışıyormuş.