Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دبابتي أصابت بكل شئ
Bulgarian[bg]
Моите танкове са били удряни по всякакъв начин.
Bosnian[bs]
Moji tenkovi su bili svim i svacim pogadjani.
Czech[cs]
Moje tanky už zasáhlo všechno.
Danish[da]
Mine kampvogne er blevet ramt af alt.
German[de]
Meine Panzer haben schon alles Mögliche mitgemacht.
Greek[el]
Τα τανκς μου έχουν χτυπηθεί από τα πάντα.
English[en]
My tanks have been hit by everything.
Spanish[es]
Mis tanques han recibido de todo.
Estonian[et]
Mu tankid on pihta saanud kõigega.
Finnish[fi]
Minun tankkejani on ammuttu kaikella.
French[fr]
Mes chars ont pris des pruneaux partout...
Croatian[hr]
Moji tenkovi su bili pogađani svim i svačim.
Hungarian[hu]
A tankjaimat sokszor eltalálták.
Malayalam[ml]
എന് റെ ടാങ്ക് എല്ലായിടത്തും ഇടിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Mine tanker er blitt truffet av alt som er.
Dutch[nl]
Mijn tanks zijn door alles en nog wat geraakt.
Polish[pl]
Często ostrzeliwali moje czołgi.
Portuguese[pt]
Os meus tanques foram atingidos por tudo.
Romanian[ro]
Tancurile mele au fost lovite cu de toate.
Serbian[sr]
Moji tenkovi su bili svim i svačim pogađani.
Swedish[sv]
Mina stridsvagnar har träffats av allt.