Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tilfaelde, hvor ekstensiveringsprogrammet goer det muligt at overfoere og/eller midlertidigt overdrage rettigheder til producenter, hvis deltagelse i andre foranstaltninger end en ekstensiveringsforanstaltning som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2078/92 kraever opnaaelse af rettigheder
German[de]
- wenn das Extensivierungsprogramm die Übertragung und/oder zeitlich befristete Abtretung von Ansprüchen an Erzeuger zulässt, denen aufgrund ihrer Beteiligung an anderen als Extensivierungsmaßnahmen im Sinne von Artikel 2 der vorgenannten Verordnung solche Ansprüche zustehen;
Greek[el]
- στην περίπτωση κατά την οποία το πρόγραμμα εκτατικοποιήσεως επιτρέπει τη μεταβίβαση ή/και την προσωρινή εκχώρηση δικαιωμάτων στους παραγωγούς των οποίων η συμμετοχή σε μέτρα άλλα πλην εκείνου της εκτατικοποιήσεως που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 απαιτεί την απόκτηση δικαιωμάτων,
English[en]
- in cases where the extensification programme permits the transfer and/or temporary lease of rights to producers whose participation in the measures other than the extensification measure referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2078/92 requires the acquisition of rights,
Spanish[es]
- en los casos en que el programa de extensificación permita la transferencia y/o la cesión temporal de derechos a productores cuya participación en medidas distintas de la de extensificación, contempladas en el mencionado artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2078/92 requiera la obtención de derechos,
Finnish[fi]
- tapauksia, joissa laajaperäistämisohjelmassa sallitaan oikeuksien siirtäminen ja/tai väliaikainen luovuttaminen tuottajille, joiden osallistuminen asetuksen (ETY) N:o 2078/92 2 artiklassa tarkoitettuihin muihin kuin laajaperäistämistä koskeviin toimenpiteisiin edellyttää oikeuksien saamista,
French[fr]
- au cas où le programme d'extensification permet le transfert et/ou la cession temporaire de droits à des producteurs dont la participation aux mesures autres que celle d'extensification visées à l'article 2 du règlement (CEE) n° 2078/92, requiert l'obtention des droits,
Italian[it]
- ai casi in cui il programma di estensivazione permette il trasferimento e/o la cessione temporenea dei diritti a produttori la cui partecipazione a misure diverse dall'estensivazione, di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2078/92, richiede l'ottenimento di diritti;
Dutch[nl]
- ingeval het extensiveringsprogramma de overdracht en/of de tijdelijke overdracht van premierechten toestaat aan producenten die voor hun deelneming aan andere maatregelen dan extensivering, als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2078/92, deze premierechten nodig hebben,
Portuguese[pt]
- aos casos em que o programa de extensificação permite a transferência e/ou a cessão temporária de direitos a produtores cuja participação em outras medidas que não a de extensificação, referidas no mesmo artigo 2o do Regulamento (CEE) no 2078/92, requer a obtenção de direitos,
Swedish[sv]
- Om extensifieringsprogrammet tillåter överlåtelse eller tillfällig upplåtelse av rättigheter till producenter för vilka förvärvandet av rättigheter är en förutsättning för att kunna delta i åtgärderna, med undantag av den extensifieringsåtgärd som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2078/92.