Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم انها فازت بقضيتها لقد تم تركها ايضاً مع كل الأضرار
Bulgarian[bg]
Въпреки че, дори беше спечелила нейния случай също така беше останала с всички вреди и загуби.
Czech[cs]
l když svůj případ vyhrála, musela uhradit odškodné.
Greek[el]
Αλλά παρόλο που κέρδισε την υπόθεση, είχε και ζημιές.
English[en]
Even though she'd won her case, she'd also been left with all the damages.
Spanish[es]
Si bien había ganado el caso, se había quedado con los daños.
Finnish[fi]
Vaikka hän voitti juttunsa, hänelle jäi kaikki vahingot.
French[fr]
Même si elle avait gagné l'affaire, elle se retrouvait avec tous les dommages.
Hebrew[he]
על אף שזכתה בתיק שלה, היא נשארה עם כל הנזק.
Croatian[hr]
Iako je dobila slučaj, ona je bila oštećena stranka.
Hungarian[hu]
Még ha a pert meg is nyerte, rá maradt a teljes romeltakarítás.
Dutch[nl]
Ze mocht haar zaak dan gewonnen hebben, zij bleef achter met de kosten.
Polish[pl]
Mimo, że wygrała swoją sprawę, to jednocześnie poniosła porażkę.
Portuguese[pt]
Talvez ela tivesse ganhado o caso, mas também ficara com as perdas.
Romanian[ro]
Chiar daca a castigat cazul, a ramas cu toate stricaciunile.
Russian[ru]
Дело было выиграно, но счет за издержки был выставлен ей же.
Slovenian[sl]
Četudi je dobila primer, je bila ona oškodovana.
Serbian[sr]
Iako je dobila slučaj, ona je bila oštećena stranka.
Turkish[tr]
Davayı kazanmış olmasına rağmen bütün hasarlar ona kalmıştı.