Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст думата „разграничени“ действително означава, че е възможно да се проведе разграничение.
Czech[cs]
V této souvislosti pojem ,vykázány odděleně‘ znamená, že je lze skutečně rozlišit.
Danish[da]
I denne forbindelse betyder »særskilt angivet« i virkeligheden det samme som »adskillelig«.
German[de]
Der Sachverhalt, auf dem das Gutachten basiert, führt aus, dass die Zölle bzw.
Greek[el]
Σ’ αυτό το πλαίσιο, η λέξη “διακρίνονται” σημαίνει στην πραγματικότητα το ίδιο με “είναι δυνατό να διακρίνονται”.
English[en]
In this context “shown separately” has effectively the same meaning as “distinguishable”.
Spanish[es]
En este contexto “se distinga” tiene en efecto el mismo significado que “distinguible”.
Estonian[et]
„Eraldi näidatud” on selles kontekstis sama tähendusega kui „eristatav”.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ’erotettu’ tarkoittaa käytännössä samaa kuin ’voidaan erottaa’.
French[fr]
Dans ce contexte, le terme ‘distincts’ signifie effectivement qu’il est possible d’établir une distinction.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben az »elkülönítve« valójában ugyanazzal a jelentéssel bír, mint a »megkülönböztethető«.
Italian[it]
In questo contesto, il termine “distinti” significa effettivamente che è possibile stabilire una distinzione.
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste sąvoka „nurodytas atskirai“ reiškia tai, kad įmanoma atskirti.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā vārdkopa “uzrādīti atsevišķi” faktiski nozīmē, ka ir iespējams nošķirt.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, it-terminu ‘distinti’ jfisser effettivament li tista’ ssir distinzjoni.
Dutch[nl]
In dit verband betekent het woord ,onderscheiden’ in feite hetzelfde als ,kan worden onderscheiden’.
Polish[pl]
W tym kontekście »wyodrębnić« w praktyce oznacza tyle, co »nadawać się do wyodrębnienia«.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o termo ‘distintos’ significa efectivamente que é possível fazer uma distinção.
Romanian[ro]
În acest context, termenii «evidențiate separat» înseamnă tocmai că este posibil să se facă o distincție.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti výraz ‚sú odlíšené‘ v skutočnosti znamená, že je možné ich odlíšiť.
Slovenian[sl]
V tem okviru izraz ‚izkazani ločeno‘ dejansko pomeni enako, kot da jih je mogoče razločiti.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget har orden ’anges separat’ i sak samma betydelse som ’särskiljbara’.