Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
туристи, пациенти, студенти (5), гостуващи официални лица, бизнесмени, търговци, художници и членове на екипажи, които пътуват в чужбина;
Czech[cs]
c) turisté, pacienti, studenti [5], úřední návštěvy, podnikatelé, obchodní cestující, umělci, členové posádek, kteří cestují do zahraničí;
Danish[da]
c) turister, patienter, studerende (5), embedsmænd på tjenesterejse, forretningsfolk, sælgere, kunstnere, og besætningsmedlemmer, som rejser i udlandet
German[de]
c) Touristen, Kurgäste, Studenten (5), Dienstreisende, Geschäftsreisende, Handelsvertreter, Künstler, Mitglieder von Besatzungen, die sich in die übrige Welt begeben;
Greek[el]
γ) τους τουρίστες, τους ασθενείς, τους φοιτητές (5), τους επίσημους επισκέπτες, τους επιχειρηματίες, τους πωλητές, τους καλλιτέχνες και τα μέλη πληρωμάτων που ταξιδεύουν στο εξωτερικό 7
English[en]
(c) tourists, patients, students (5), visiting officials, businessmen, salesmen, artists and crew members who travel abroad;
Spanish[es]
c) los turistas, pacientes, estudiantes (5), funcionarios en misión oficial, hombres de negocios, representantes de comercio, artistas y miembros de tripulaciones que se desplazan al extranjero;
Estonian[et]
c) turistid, patsiendid, õpilased, [5] teenistuslähetuses viibivad ametiisikud, ärimehed, müüjad, kunstnikud ja meeskonnaliikmed, kes reisivad välisriikides;
Finnish[fi]
c) matkailijat, potilaat, opiskelijat (5), vierailevat virkamiehet, liikemiehet, myyntimiehet, taiteilijat ja miehistön jäsenet, jotka matkustavat ulkomailla;
French[fr]
c) les touristes, curistes, étudiants (5), fonctionnaires en mission, hommes d'affaires, représentants de commerce, artistes et membres d'équipage qui se rendent à l'étranger;
Croatian[hr]
turiste, pacijente, studente (5), dužnosnike u službenom posjetu, poslovne ljude, trgovačke putnike, umjetnike i članove posade, koji putuju u inozemstvo;
Hungarian[hu]
c) turisták, orvosi szolgáltatást igénybe vevők, diákok [5], kiküldetésben lévő tisztviselők, üzletemberek, kereskedelmi képviselők, művészek és járművek személyzetének tagjai, akik külföldre utaznak;
Italian[it]
c) i turisti, le persone che si recano all'estero per sottoporsi a cure, gli studenti (5), i funzionari in trasferta, gli uomini d'affari, i rappresentanti di commercio, gli artisti e i membri di equipaggi in viaggio all'estero;
Lithuanian[lt]
c) turistai, ligoniai, studentai [5], kviestiniai pareigūnai, verslininkai, prekiautojai, menininkai ir komandų ar įgulų nariai, keliaujantys į užsienį;
Latvian[lv]
c) tūristus, pacientus, studentus [5], amatpersonas, kas atrodas komandējumā, uzņēmējus, tirgotājus, māksliniekus un grupas dalībniekus, kuri ceļo ārvalstīs;
Maltese[mt]
(ċ) turisti, pazjenti, studenti [5], uffiċjali fuq żjajjar, negozjanti, bejjiegħa, artisti u membri ta' l-ekwipaġġ li jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom;
Dutch[nl]
c) in het buitenland verblijvende toeristen, kuurpatiënten, studenten (5), ambtenaren op dienstreis, zakenlieden, handelsvertegenwoordigers, kunstenaars en bemanningsleden van schepen of luchtvaartuigen,
Polish[pl]
c) turyści, pacjenci, studenci[13], urzędnicy składający oficjalne wizyty, przedsiębiorcy, sprzedawcy, artyści i członkowie załóg podróżujących za granicę;
Portuguese[pt]
c) Os turistas, doentes, estudantes (5), funcionários em missão, homens de negócios, representantes comerciais, artistas e membros de tripulação que se desloquem ao estrangeiro;
Romanian[ro]
turiști, pacienți, studenți (5), funcționari în misiune, oameni de afaceri, agenți comerciali, artiști și membrii de echipaje care se deplasează în străinătate;
Slovak[sk]
c) turisti, pacienti, študenti[13], hosťujúci vládni predstavitelia, podnikatelia, predajcovia, umelci a členovia posádok, ktorí cestujú do zahraničia,
Slovenian[sl]
(c) turisti, pacienti, študenti [11], funkcionarji na uradnih obiskih, poslovneži, prodajalci, umetniki in člani posadk na potovanjih v tujini;
Swedish[sv]
c) Turister, patienter, studenter (5), besökande tjänstemän, affärsmän, försäljare, konstnärer och besättningsmedlemmar som reser utomlands.