Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
* Високите цифри на одобрените гаранции в Дания и Ирландия се дължат на бланкетнтите гаранции, дадени за банкови задължения.
Czech[cs]
* Vysoké částky schválených záruk v Dánsku a Finsku jsou zapříčiněny paušálními zárukami za závazky bank.
German[de]
* Das hohe Volumen der genehmigten Garantien in Dänemark und Irland ist auf Pauschalgarantien für Bankverbindlichkeiten zurückzuführen.
Greek[el]
* Τα υψηλά αριθμητικά στοιχεία όσον αφορά τις εγγυήσεις που εγκρίθηκαν στη Δανία και την Ιρλανδία οφείλονται σε εγγυήσεις γενικού χαρακτήρα που χορηγήθηκαν για την κάλυψη των τραπεζικών υποχρεώσεων.
English[en]
* High figures of approved guarantees in Denmark and Ireland are due to blanket guarantees given to bank liabilities.
Estonian[et]
* Heakskiidetud tagatiste suured arvud Taani ja Iirimaa puhul on põhjustatud panga kohustustele antud kõikehõlmavatest tagatistest.
Finnish[fi]
* Tanskassa ja Irlannissa hyväksyttyjen takausten korkeat luvut johtuvat pankkien veloille annetuista yleistakauksista.
French[fr]
Source: DG Concurrence* Les chiffres élevés des garanties autorisées au Danemark et en Irlande sont liés aux garanties globalisées accordées pour couvrir les engagements bancaires.
Hungarian[hu]
* Dánia és Írország esetében a jóváhagyott kezességvállalások magas összegét a banki kötelezettségekre vonatkozó általános kezességvállalások magyarázzák.
Italian[it]
* Gli importi elevati relativi alle garanzie approvate in Danimarca e in Irlanda sono dovuti alle garanzie globali concesse per le passività bancarie.
Lithuanian[lt]
* Danijos ir Airijos patvirtintų garantijų skaičiai tokie dideli dėl to, kad šiose šalyse banko įsipareigojimams suteikiama bendroji garantija.
Latvian[lv]
* Apstiprināto garantiju lielie cipari Dānijā un Īrijā ir, pateicoties vispārējām garantijām, kas piešķirtas banku parādsaistībām.
Maltese[mt]
* Il-figuri għoljin ta' garanziji approvati fid-Danimarka u fl-Irlanda huma dovuti għal garanziji totali mogħtija lill-passivi tal-bank.
Dutch[nl]
* De hoge bedragen aan goedgekeurde garanties in Denemarken en Ierland zijn te verklaren doordat algemene, onbeperkte garanties zijn afgegeven voor verplichtingen van banken.
Polish[pl]
* Wysokie wartości zatwierdzonych gwarancji w Danii i Irlandii wynikają z uwzględnienia ogólnych gwarancji dotyczących zobowiązań banków (tzw. blanket guarantees ).
Portuguese[pt]
* Os elevados montantes de garantias aprovadas na Dinamarca e na Irlanda devem-se às garantias globais concedidas para cobrir os passivos dos bancos.
Romanian[ro]
* Valorile ridicate ale garanțiilor aprobate în Danemarca și Irlanda se datorează garanțiilor globale acordate în vederea îndeplinirii angajamentelor bancare.
Slovak[sk]
* Vysoké sumy schválených záruk v Dánsku a Írsku sú spôsobené celoplošnými zárukami na záväzky bánk.
Slovenian[sl]
* Visoki zneski odobrenih jamstev na Danskem in Irskem so posledica splošnih jamstev za bančne obveznosti.
Swedish[sv]
* De höga beloppen för godkända garantier i Danmark och Irland beror på generella garantier för bankernas skuldförbindelser.