Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) да създаде и поддържа план за готовност и реагиране в аварийни ситуации;
Czech[cs]
(e) vypracovat a udržovat plán připravenosti a reakce na mimořádné události;
Danish[da]
e) fastlægge og vedligeholde en beredskabs- og indsatsplan
German[de]
(e) sie erstellt einen Notfallplan und hält diesen jederzeit bereit;
Greek[el]
ε) να καταρτίζει και να διατηρεί σχέδιο ετοιμότητας και αντίδρασης για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης·
English[en]
(e) establish and maintain an emergency preparedness and response plan;
Spanish[es]
(e) elaborar y mantener un plan de preparación y respuesta para casos de emergencia;
Estonian[et]
(e) on koostatud hädaolukorras valmisoleku ja reageerimise kava ning seda täidetakse;
Finnish[fi]
e) kierrätyslaitoksen hätävalmiudesta ja toimista hätätilanteissa laaditaan suunnitelma, ja sitä ylläpidetään;
French[fr]
e) élaborer et tenir à jour un plan de préparation et d'intervention dans les situations d'urgence;
Irish[ga]
(e) plean ullmhachta agus freagartha le haghaidh cásanna práinne a bhunú agus a choinneáil ar bun;
Hungarian[hu]
e) ki kell dolgoznia és gondoznia kell egy vészhelyzeti készültségi és reagálási tervet;
Italian[it]
(e) elaborare e tenere aggiornato un piano che assicuri la preparazione e la capacità di reagire alle emergenze;
Lithuanian[lt]
(e) parengti ir palaikyti parengties avarijoms ir atitinkamų veiksmų joms ištikus planą;
Latvian[lv]
(e) tā sagatavo un uztur gatavības un reaģēšanas plānu avārijas situācijās;
Maltese[mt]
(e) tistabbilixxi u żżomm pjan ta’ tħejjija u reazzjoni f’każ ta’ emerġenza;
Dutch[nl]
(e) een plan om voorbereid te zijn en te reageren op noodsituaties vaststellen en bijhouden;
Polish[pl]
(e) sporządzić i aktualizować plan gotowości i reagowania w nagłych przypadkach;
Portuguese[pt]
(e) elaborar e manter um plano de preparação e de intervenção para as situações de emergência;
Romanian[ro]
(e) să stabilească și să mențină un plan de pregătire și răspuns pentru cazuri de urgență;
Slovak[sk]
(e) vypracuje a vedie plán pripravenosti a reakcie na núdzové situácie;
Slovenian[sl]
(e) pripravi in vzdržuje načrt pripravljenosti in ukrepanja v nujnih primerih;
Swedish[sv]
(e) Den ska inrätta och upprätthålla en beredskaps- och åtgärdsplan för nödsituationer.