Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكقاعدة، يمكن لمتجر كبير الاستعاضة عن مورِّد بسهولة في حين قد تحوِّل خسارة مورِّد دورة نمو حميدة إلى دوامة تدهور وخروج من السوق؛
English[en]
As a rule, a supermarket can easily substitute a supplier, whereas the loss of a supplier may turn a virtuous growth cycle into a decline and market-exit spiral;
Spanish[es]
Por regla general, los supermercados pueden sustituir fácilmente a un proveedor, mientras que la pérdida de un proveedor puede hacer que un ciclo virtuoso de crecimiento se convierta en una espiral de decadencia y salida del mercado.
French[fr]
De manière générale, un supermarché peut aisément remplacer un fournisseur, alors que si un fournisseur n’a plus accès à un supermarché, son cercle vertueux de croissance risque de se transformer en une spirale descendante qui pourrait le conduire à disparaître du marché ;
Russian[ru]
Как правило, супермаркет может легко заменить поставщика, в то время как потеря поставщика может привести к тому, что «добродетельный круг» сменится спиралью упадка и ухода с рынка;
Chinese[zh]
通常,超市可以很轻易地替代供应商,而失去一个供应商可能使一种良性增长循环陷入衰退和退出市场的螺旋;