Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يزال طلب صاحب البلاغ الحصول على تعويض نقدي دون ردّ، ولا يمكنه الرجوع إلى كولومبيا من كوستاريكا حيث كان لاجئاً لأن التهديدات التي دفعته هو وأسرته إلى الفرار من كولومبيا في عام 2005 لا تزال قائمة.
English[en]
The author’s request for monetary compensation remains unanswered and he cannot return to Colombia from Costa Rica, where he is a refugee, as the threats which prompted his and his family’s flight from Colombia in 2005 remain .
Spanish[es]
Sigue sin responderse a la solicitud del autor de una indemnización pecuniaria, y este no puede regresar desde Costa Rica (donde está refugiado) a Colombia, puesto que perduran las amenazas que motivaron que huyera de Colombia con su familia en 2005.
French[fr]
L’auteur n’a toujours pas obtenu la réparation financière qu’il a demandée et ne peut pas quitter le Costa Rica (où il est réfugié) pour rentrer en Colombie car les menaces qui l’ont poussé à fuir son pays en 2005 avec sa famille n’ont pas cessé.
Russian[ru]
Требование автора о предоставлении денежной компенсации остается без ответа, и он не может вернуться в Колумбию из Коста-Рики, где он является беженцем, так как угрозы, побудившие его бежать из Колумбии вместе со своей семьей в 2005 году, сохраняются.
Chinese[zh]
提交人申请补偿金仍未获答复,他作为难民身在哥斯达黎加,无法返回哥伦比亚,因为2005年致使他和家人逃离哥伦比亚的风险仍未消除。